Shkarkuat nga www.Kino-al.com Mundėsoi: niti991
Zėvėndės presidenti mendohet tė votojė sot...
...pėr planin e President Sojer qė ka pėr Lindjen e Mesme.
Dhe nesėr, vota do tė shkojė nė kongres.
Republikanėt dhe Demokratėt...
...kanė thėnė qė do tė votojnė si partia e tyre...
...por pėr disa anėtarė tė tjerė thuhet qė do ta kalojnė.
Kėshtjella, jemi Hummingbird.
Jemi drejtuar pėr brenda nga Andi. Jemi tre minuta larg.
Karol. Ai do tė bėjė atė gjėnė.
- Vėrtet? - Vėrtet.
Z. President, nuk ėshtė ide e mirė tė devijojmė nga plani fluturimit.
Bukuroshe tė lutem, Karol?
Lideri i botės sė lirė tė thotė ''bukuroshe tė lutem''?
Duhet tė jetė me rėndėsi.
Kapiten Xhons, ne do tė devijojmė nga ''Route Omaha''.
Presidenti do tė bėjė atė gjėnė.
Marrje. T'i japim turin special.
Duke u ulur nė 30 kėmbė.
E di qė Abraham Lincoln ishte Presidenti i parė i SH.B...
...qė ishte pro qė gratė tė votonin?
Ai shkruajti njė letėr ndėrkohė qė ishte duke vuajtur kur ishte akoma nė legjistraturėn e Illionis.
Po, e dija kėtė.
...pasi ma thua sa herė qė bėjmė kėtė.
Kėshtjella, jemi Hummingbird. Jemi nė njė Foxtrot tė shkurtėr, 1minutė larg.
- Mė duhet komanda. - Sky Sector 1, Oborri i kėshtjellės...
...e gjitha e pastėr, tre duke ardhur pėr brenda.
Oborri i kėshtjellės, Sky Sector 1, raporton.
Hummingbird, jemi Oborri kėshtjellės. Jeni tė pastėr.
Duke skanuar qiellin jugor.
Pastėr.
Hummingbird, jemi Castle Sky.
Pastėr.
Hummingbird, jemi Castle Keep. Jeni, prit. Qėndroni.
- Oborri i kėshtjellės, jemi duke qėndruar. - Komanda e ajrit...
...skanoni me rreze. - Marrje.
Po skanojmė me rreze.
Sektori 5, kuadrati jugut, pastėr.
Hummingbird, jemi Castle Keep. Pastėr.
Marrje.
Hummingbird po afrohet.
Oborri i kėshtjellės, pastėr.
Nuk ka vend si shtėpia.
Eskort!
Jo njė mėnyrė e keqe pėr tė udhėtuar, apo jo?
''Beats Dupont Circle'', zotėri.
Kur vjen gruaja ime?
- 18:45. - Mė zgjoni nėse civilizimi mbaron.
- Mirėserdhėt nė shtėpi, zotėri. - Faleminderit.
Hummingbird, jeni tė lirė.
Mė thuaj qė nuk kemi punėn mė tė mirė nė botė.
Besoj se problemi kryesor nė botėn tonė ėshtė varfėria.
Tani, ne ishim tė varfėr nė lagjen time. Ndonjėherė as nuk mund tė hanim dot.
Dhe shoku im mė i mirė Riki, ishte mė keq nga tė gjithė.
Njė ditė gjėrat shkuan aq keq pėr Rikin...
...saqė bėri njė plan pėr tė grabitur njė dyqan.
Dhe unė i thashė mamit tim pėr kėtė. E dini ēfarė bėri ajo?
E mori, dhe i gatoi njė vakt tė plotė...
...dhe i tha qė mund tė qėndronte me ne sa tė donte.
Dhe aty kuptova se nėse e ushqen njė njeri...
i largon prespektivėn qė ka pėr dhunė.
Eja, do tė bėhemi vonė.
Hej, hej, hej.
Jo, jo, jo, jo. Nuk ėshtė, nuk...
Kjo nuk ėshtė duke ndodhur.
Klaid, e kemi bėrė kėtė bisedė.
Bosi im nuk i ka qejf ketrat. Ėshtė njė ushqyes zogjsh.
Mund tė mė shohėsh tė paktėn kur tė flas?
Shiko, plako, mua mė pėlqejnė ketrat personalisht, por je duke mė futur nė telashe.
E sheh kėtė?
E di se ēfarė ėshtė kjo?
Hej. Do tė na duhen pėrforcime?
Jemi duke punuar. Eja.
- Kemi mė Robitussin? - Po, zotėri. Nė makinė.
Jo, e mbaj unė, nė rregull. Natė e qetė?
Jemi duke u sulmuar nga ketrat.
Janė tė organizuar dhe kanė numrat.
Kutėrbuesit e vegjėl duan qė tė ushqehen?
- Mirėmėngjes. - Hej, Roi.
Kjo nuk ėshtė puna mė magjepsėse nė botė.
Shiko, e vlerėsoj shumė.
- Po, do tė jemi aty nė 10 minuta. - Si lider kemi njė zgjedhje.
Mund tė smbrapsemi dhe tė lejojmė luftėn...
...tė vazhdojė nė lindjen e mesme ose tė bėjmė diēka pėr tė.
E dini se sa shumė para kemi harxhuar pėr luftėn qė nga 2001?
Mė shumė se trilion dollar. A mund ta imagjnoni...
Do tė jetė njė mėngjes shumė i zėnė.
Edukim, ushqim, dhe infrastrukutrė nė Lindjen e Mesme.
Tani, kemi filluar bisedimet historike me republikėn e lranit...
...me presidentin e ri i zgjedhur, Al-Sharif...
...qė tė ndėrtojmė paqe nė kėtė rajon. Amerika nuk mund ta bėjė kėtė e vetme.
Na duhet mbėshtetje e plotė ekonomike nga gjithė aleatėt tanė.
Por ajo ēfarė mund tė bėjmė ne ėshtė tė marrim hapin e parė.
Prandaj, po njoftoj sot...
...qė tė gjithė trupat e SH.B. do tė tėrhiqen nga Lindja e Mesme.
Mos tė pėrsėrisim gabimet qė bėmė nė tė shkuarėn.
Dhe Zoti e di, qė kam bėrė dhe unė vet gabime.
Prandaj, ju kėrkoj tė jeni me mua sot.
Tė firmosim kėtė pakt. T'i japim fund kėsaj dhune...
...dhe t'i tregojmė botės qė pena ėshtė mė e fortė se shpata.
Faleminderit.
President Sojer na transmetoi fjalimin qė mund ta pėrshkruajmė si fjalim historik...
Paske ndryshuar flokėt.
Javėn e kaluar.
Do tė vonohem sot.
Tė dua shumė.
Mirėmėngjes, zotėri.
Xhon, ēfarė mendon pėr propozimin e Presidentit.
Nuk e di. Ėshtė mirė tė kesh mė pak armiq, besoj.
Ti je njė ushtarak. Nuk mendon se po na vė nė rrezik?
Por nėse e sheh kėshtu
...pse nuk dole kundra tij? - Jo, jo, jo.
Ėshtė njė punė qė nuk do ta doja kurrė. Mė pėlqen zyra ime.
Mė pėlqejnė zgjedhėsit e mi.
Mė pėlqen tė jem njė ferrė nėn hije tė administratės.
Por mendoj se votuesit sot duan dikė qė ėshtė i paparė.
Oh, hė pra, Z. kryetar, Unė mendoj se ju jeni shumė i paparė.
Ai u shtri nė orėn 8 dhe shikoi...
Presidenti ka nė plan njė telefonat me kryetarin nė orėn 9:30.
- Duhet tė jem aty, pėr kėtė apo jo? - Jo, zotėri.
Duhet tė jesh kėtu nė rast tė ndonjė problemi...
Hej, shihemi mė vonė.
Me njė kollare tė kuqe pėr atė.
- Xhena? - Sigurisht, Z. Zvs. President.
Me kollare tė kuqe duhet tė jetė.
Xhena. Xhena. Mė fute brenda?
- Ēfarė fitoj nėse e bėra? - Ēfarė do?
Darkė. Qiri.
Dhe njė premtim qė do tė pėrpiqesh pėr bazėn e dytė.
Nė rregull.
Do tė takohesh me Karol Finerti, agjentja kryesore...
...nė detyrė pėr shėrbimin sekret tė Presidentit.
- Dua tė mė bėsh njė nder. - Ky ėshtė njė nder.
Dua tė mė bėsh dhe njė nder tjetėr. Mė duhet njė leje hyrjeje pėr vajzėn time.
- Xhon. - Ti nuk kupton.
Ajo ėshtė e ēmendur pėr kėto gjėra, prandaj nėse e fus brenda, jam babi i vitit.
Do tė detryohem mė shumė se thjesht njė darkė me qiri.
- Do tė bėj njė telefonatė. - Perfekte. Faleminderit. Je mė e mira.
Njė shtrengim duarsh historik.
Ajo ēfarė President Sojer po i propozon Presidentit lranian Al-Sharif...
...ėshtė tėrheqja e gjithė trupave Amerikan nė Lindjen e Mesme...
...dhe pėr kėtė ai kėrkon ndihmėn e partnerėve tė G8.
Ėshtė e gjitha pėr para, dhe ata qė nuk e pėlqejnė kėtė marrėveshje...
...janė kompanitė Amerikane qė bėjnė biznes me ushtrinė Amerikane.
Do ta hapėsh derėn? Em.
E hap unė.
Hej. Je vonė.
- Ajo mendoi se nuk do tė vije. - Pse nuk do tė vija?
Hej, fytyrė e vogėl. Eja, merri gjėrat. lkim, zemėr.
- Pafshim mami, tė dua. - Edhe unė, zemėr.
Ēfarė ndodhi?
Unė thjesht u futa nė derė. Ēfarė bėra?
Ti e humbe shfaqjen e talenti tė saj.
Jo, nuk e humba. Ėshtė tė ejnten tjetėr.
Jo, ishte tė enjten e shkuar.
lshte nė Kejllndarin e shkollės.
Ēfarė bėri ajo?
Ajo ishte njė valėvitėse flamuri.
Ky ėshtė talent?
Ajo u stėrvit pėr gjashtė javė, Xhon. Ajo mendoi se ti do tė vije.
Do tė ishte shumė mirė, sikur tė kujtonte dikush.
- Unė nuk jam sekretarja jote, Xhon. - Nuk po kėrkoj tė jesh sekretarja ime.
Shiko unė thjesht po pėrpiqem...
Po pėrpiqem shumė tė jem nė jetėn e saj...
Ėshtė pak vonė pėr kėtė, a nuk do tė thoje?
Kalofsh njė ditė tė mirė.
Je e mėrzitur me mua?
Thjesht mė thuaj.
Do tė jesh kėshtu gjithė ditėn?
''Po.'' Epo kjo ta shpif, sepse e di, mendova se do tė doje tė...
...kėtė, por... - Gjėra koti.
Ti as nuk e di ēfarė ėshtė.
Vėrtet mendon se njė ryfshet do tė funksionojė?
Po. Kėshtu shpresoj.
- Jemi tė dy tė rritur kėtu, Xhon. - Flit pėr veten, mirė?
A mundesh thjesht ta hapėsh tė lutem?
- Pėr mua? - Ēfarė ėshtė?
Ėshtė njė poni, zemėr. Nuk e... Hė pra, pėr mua...
Kėto janė hyrje pėr nė Shtėpinė e Bardhė.
Po. Kjo ndoshta do tė thotė qė mund tė jemi duke shkuar nė Shtėpinė e Bardhė.
Dhe babi yt kėtu ka njė intervist pune...
...me shėrbimin sekret.
Fantastike, Xhon.
- Do tė vazhdosh me ''Xhon''? - Po.
Shfaqja e Roxher Skiner, sot direkt nga Shtėpia e Bardhė.
Ē'kemi, shokė. President Sojer ėshtė njė nga ato akademikėt...
...qė nuk ka shėrbyer asnjė ditė nė jetėn e tij...
...dhe tani do t'i thotė ushtrisė si t'i bėj gjėrat?
Ai do tė bėj paqe me lranin pasi ka shokė atje tani?
Eja pra.
Zotėri, kam zonjėn e parė pėr ju.
Ma kujto pėrsėri se pse i lejojmė kėta djema tė transmetojnė nga lėndina jonė.
- Liria e shtypit. - E di ēfarė?
E dija qė ishte diēka.
Hej, zemėr. Si po e marrin Francezėt kėtė?
Pakti do tė jetė i vėshtirė kėtu.
- Si po shkon aty? - Rafelson ėshtė kryesori.
Nėse e humbasim atė, atėherė e humbasim votimin.
Nėse kjo shkon keq do tė shohėsh njė President njė-term.
Njoh dy njerėz qė nuk do ta kishin problem kėtė.
E ke akoma atė orėn qė tė dhashė?
Po, zonjė e parė. Ėshtė nė xhepin tim ngjitur me zemrėn.
E di, Mary Tod ja dha Linkolnit...
...ta kujtonte qė kishte shumė kohė pėr tė bėrė gjėra tė mira...
...ndėrkohė qė ishte nė atė karrige. - Tė kuptoj.
Epo, puthe Amberin pėr mua, mirė?
Ju dua. Mė mungoni.
- Duhet tė kthehem nė tė qėnit President. - Edhe unė tė dua gjithashtu.
A e di qė 1.5 milion njerėz vizitojnė shtėpinė e bardhė ēdo vit?
Jo, nuk e dija kėtė.
Shiko, mė vjen keq.
Mė vjen keq qė nuk erdha dot nė shfaqjen e talentit tėnd.
Mua nuk mė vjen.
Seriozisht.
A e di qė Shtėpia e Bardhė quhej Pallati Presidencial?
Shiko, dua tė mė dėgjosh pėr pak. Mė shiko.
Vėrtet doja tė vija atje.
Jo, nuk doje.
Gjjithēka qė bėra ishte valėvitje flamuri. Budallallėk.
E di qė nuk ke pse ta bėsh kėtė me mua, apo jo?
- Ēfarė? - Tė sillesh si e rritur. Je 11 vjeē.
- Mirėmėngjes. - Mirėmėngjes, zotėri.
- Si je? - Mirė, faleminderit. Ju?
- Mirė. - Foto identifikim, tė lutem.
Faleminderit.
- Ēfarė po kontrolloni? - Eksplozivė.
E paparė.
Parkohu nė tė majtė, dhe vazhdo pėr nga holli lindor.
Kalofshi mirė.
A e dije qė presidenti udhėton me njė Kadillak te modifikuar GTS...
...me 18 ton mbrojtėse ushtarake tė ndėrtuara pėr t'i bėrė ballė gazit kimik
...dhe sulmeve me predha?
- Kjo ėshtė nė internet? - Wikipedia.
- Policė, jashtė detyre. - Mė duhet tė kontrolloj armėn.
Nė rregull.
Kontrollojeni mirė.
- Hej, Torn. - Hej, shoku.
Pra si ėshtė blogu yt?
Asnjė nuk thotė ''blog'' mė, Xhon.
Ēfarė do tė thuash qė nuk i thonė mė ''blog''?
- Sapo e mėsova ''blog''. - Ē'kemi. Ē'kemi.
Sillu pėr 20 sekonda, sikur nuk mė urren.
- Unė jam Karol Finerti. - Ē'kemi.
- Karol? - Kejll.
Oh, Zoti im. Karol Wilkes.
Nė fakt jam, Karol Finerti tani.
Ti je agjentja speciale Finerti?
Oh, ju jeni ai qė i bėn ndere Xhenna.
Kjo ėshtė Emili. Kjo ėshtė Em, vajza ime.
Babi im ėshtė njė njeri special.
Mė vjen mirė qė tė takoj.
E pagova qė ta thoshte kėtė.
- Vazhdojmė. - Mirė.
Nuk e di. Thjesht...
Mė fal, qė po tė pyes.
Nuk u martove me Xhim Finnert nga Sigma Chi, apo jo?
- Ai tipi ishte... - Njė trap. Po, ishte.
Ky ėshtė kolegu im, agjenti special Tod.
Protokolli i standarteve tė shėrbimit sekret kėrkon...
...dy agjent pėr ēdo intervist. Nuk duhet ta shohėsh Agjentin Tod.
- Mė fal. Por sapo e pashė. - Duhet tė mėshohėsh vetėm mua.
Pra ne thjesht, mirė.
Subjekti ėshtė Xhon Kejll.
l lindur nė 1980, i rritur nė Distriktin e Kolumbisė...
...diplomuar nė Hill High nė 1999.
Duket sikur ke kėrcyer nga njė punė nė njė punė tjetėr.
Mekanik, shofer limuzine, ndėrtim.
Janė pikėt e krediteve aty?
Po, dhe duhet tė tė vijė turp nga vetja.
Ėshtė reēesion, mirė?
Martuar me Melanie Schopp in 2002...
...bėtė njė fėmijė gjashtė muaj mė vonė.
Divorcuar nė 2005.
Pra ke bėrė 3 ture nė Afganistan...
...dhe u plagose nė provincėn Kunar.
- Po, zonjė. - Ke marrė njė yll argjendi...
...pasi shpėtove Davsonin?
lshte njė sulm lED.
Humve rrėshkiti, ne po sulmoheshim, kėshtu qė e kapa.
- Pse? - lsha pak i shqetėsuar...
...se ndoshta mund tė nxehej pak shumė aty.
Mė vjen pėr tė qeshur, vėrtet mendon se tė jesh i shkathėt nga goja do funksionojė.
Davson ėshtė nipi i kryetarit...
...dhe kur u shkarkove njė vit mė parė...
...ai tė gjeti njė punė nė Polici.
Nė fakt, nė ekipin e tij tė sigurisė.
Nėse agjenti special Tod vazhdon me ato zhurmat...
...do tė filloj ta shoh. - Mund tė na japėsh njė sekond, Rajan?
Xhon, pse do tė jesh nė shėrbimin sekret?
Nuk besoj se ka punė mė tė rėndėsishme se sa tė mbrosh presidentin.
Mirė, kjo punė kėrkon njė diplomė universiteti.
Ti e ke lėnė universitetin pas semestrit tėnd tė parė atje.
- Ti nuk i mbaron gjėrat. - Shikoje dosjen, Karol.
Dy vite nė shkollė nate.
Njė ēertifikatė diplomimi duhet tė jetė aty.
Bukur.
Po, Xhon mezi ke marr njė C mesatare.
Mė fal, nuk i kisha sezonet e studimit...
...siē i kishim atėherė, apo jo?
Shėnime nga oficerėt e tu:
''Kejll nuk i mbaron ēėshtjet e tij nė kohė.''
Nuk ka fare tė bėjė me mbrojtjen e dikujt.
''Rreshter Kejll nuk ka respekt pėr autoritetet.
"Rreshter Kejll nuk ėshtė aq i plotėsuar, dhe nuk pranon ta kuptoj kėtė."
Mund tė vazhdosh ta lexosh atė. Nuk jam mė ai.
Nuk jam mė fėmija qė ke njohur nė kolegj.
Kam bėrė gjithēka gati qė mė duhet qė tė kualifikohem pėr kėtė punė.
Kam 10 herė mė shumė eksperiencė se ndonjė fėmijė nga lvy League.
Nuk ka tė bėjė thjesht me eksperiencėn. Do tė mė duhet qė tė varem tek ty ēdo ditė.
Ēfarė do qė unė tė bėj?
Do t'ja filloj. Do t'ja filloj nga fillimi.
Thjesht mė jep njė shans.
Mė vjen keq.
A e more punėn?
- Po, mendoj se e kam njė mundėsi. - Vėrtet?
Ti e di se si ėshtė.
Duhet tė flasin me njėri tjetrin dhe...
Shiko, kėto gjėra, janė shumė politike.
Mirėmėngjes. Ditė me diell nė Shtėpinė e Bardhė sot.
Ai duhet tė bėjė telefonata me lidershipin kongresional.
Zonja e parė kthehet sot?
Do tė ulet nė 18:45.
Do tė kenė njė dark private nė residencė, por ju e dini se si janė ata.
Pra duhet tė avancojmė me Obelisk Marcel's, si zakonisht.
- Po nėse ajo do sushi? - Jo, jo nuk do sushi.
E mban mend qė i ndodhi ajo gjėja nė udhėtimin nė Japoni?
- Karol, si ka mundėsi qė je akoma zgjuar? - Kafeinė dhe patriotizėm, zotėri.
- Ndonjė rrezik? - Epo...
...rreziqet kundra POTUS janė katėrfishuar qė nga fjalimi i G8.
PlD po vėzhgojnė atė tipin nė Bufalo pėr tė cilin janė tė shqetėsuar.
- Vizitor sot? - Pėrsėri djemat e AV.
DC Sonic janė duke zėvėndėsuar sistemin nė teatėr.
- Zonja e parė duhe tė jetė e tmerruar. - Dhe ajo...
Ajo kthehet sot?
Karol, a kthehet sot?
Po, zotėri. Ulet nė 18:45.
Po, sigurisht.
Siē tė gjithė ju e dini, qė ėshtė java ime e fundit kėtu...
...prandaj dua t'jua sqaroj tė gjithėve.
Nėse ka ndonjė tortė pėrgėzimi ose ndonjė nga kėto gjėrat qė s'kanė kuptim...
...do tė mė duhet tė pėrdor forcė.
Ju urrej. Ju urrej tė gjithėve.
Faleminderit. Jo ndezės nė Shtėpinė e Bardhė.
Nė rregull, zemėr. Mė duhet tė marr armėn shpejt.
Duhet tė firmosėsh daljen, zotėri. Pėrshėndetje.
Ju djema jeni kėtu pėr turin?
Mendon se mund tė shohim se ku do tė punosh?
- Po, sigurisht. - Bukur.
Mblidhuni, tė gjithė, mblidhuni. Unė quhem Doni...
...dhe do tė jem guida juaj sot teksa bėjmė njė xhiro nė historinė e Amerikės.
Dua t'ju jap njė mikpritje Uashingtoni, mirėserdhėt nė Shtėpinė e Bardhė...
...ku ēdo vit na vizitojnė miliona mysafirė nga ēdo cep i globit.
Nga jeni ju shokė?
Uashington, D.C.
- Zgjedhje e keqe. Po ju zonjė? - Nebraska.
Ēfarė ju sjell nė Shtėpinė e Bardhė?
Dua tė shoh tunelet ku fshihte Merlin Monron.
Fatkeqėsisht, nuk ekzistojnė tunele tė tilla, por mos u shqetėsoni, kemi shumė...
...pamje tė tjera tė bukura qė do t'ju tregoj.
Mė ndiqni nga kjo anė.
Tani, a do ta hamendėsoj ndonjė se sa e vjetėr ėshtė Shtėpia e Bardhė?
- Po. - 222 vjeēare.
Shumė e saktė.
Ndėrtimet filluan nė 1792...
...kur quheshe Shtėpia e Presidentit.
Artikulli 1. Seksioni 8 i kushtetutės SH.B...
...thoshte qė asnjė ndėrtesė qeverie nuk duhej...
...tė ndėrtohej brenda 10 miljeve tė shtėpisė. E di njeri pse?
Qė asnjė shtet tė mos pretendonte pėr Shtėpinė e Presidentit.
Saktė pėrsėri. Je vėrtet e mprehtė, apo jo?
Themeluesit ishin dinak...
Mė thuaj tė vėrtetėn.
A tė zgjedhin shumė nė shkollė?
Jo, nuk zgjidhem.
- Ėshtė njė ēertifikat dhuratė pėr masazh. - Mund ta pėrdor njė.
Martin, ka qėnė...
E di dhe pėr mua, Tod.
E di qė do tė mungoj kjo.
- Kur more njė ditė pushim pėr herė tė fundit? - Oh, jam mirė.
Jam mirė.
Njė kėshillė: "T'i hypėsh prap kalit".
- Ti hypi prap kalit? - Rregulli i parė i divorcit: Dil jasht.
Thyej disa zemra, ndonjė marrėdhėnie...
...me njė pjestar tė seksit tė kundėrt.
Karol, nėse vazhdon kėshtu pėr 20 vite do tė bėhesh si mua.
Kėto janė gjėra tė kėqija.
Mos e bėj kėtė gjithė jetėn tėnde.
Mė beso.
Nuk ja vlen.
Shko nė shtėpi.
Pusho pak.
Tani.
Dhe ky ėshtė njė urdhėr.
Po, zotėri.
Tani, jo shumė njerėz e kuptojnė kėtė...
...por Shtėpia e Bardhė ka tre ndėrtesa aktualisht.
Krahu lindor ku hytė ju...
...krahu perėndimor, ku janė zyrat e ekzekutivit tė Presidentit...
...dhe jemi gati duke hyrė nė residencėn, qė ėshtė ndėrtesa e famshme qė...
...shpėrtheu nė ditėn e pavarėsisė. - Ēfarė ka aty brenda?
Aty ėshtė teatri i Presidentit. Kanė privilegjet e tyre.
Kėtej tek dyert dyshe, ju lutem.
Ka akoma shumė pėr tė parė.
Kemi njė vizitor.
Hej.
- Mė falni zotėri, a mund tė qėndroni me turin? - Po.
Faleminderit.
Shtėpia e Bardhė ėshtė e madhe.
Duke pėrfshirė dhe pjesėn nėntokė sore, ėshtė 6 kate e gjatė...
...me 132 dhoma, 412 dyer, 147 dritare, 28 vende zjarri...
...dhe 35 banjo.
Oborri pėrmban njė fushė tenisi, njė fushė basketbolli...
...njė pist vrapimi dhe njė pishinė.
- Dhe ku ėshtė PEOC? - Ēfarė?
Ajo i referohet ''Presidential Emergency Operations Centre''...
...qė ėshtė njė bunker i paparė pas 10 metrash beton dhe ēelik...
...qė ėshtė nė gjėndje t'i mbijetoj njė shpėrthimi bėrthamor, plus...
...pėr informacionin tuaj, zonjushė, ėshtė e vetmja dhomė nė shtėpi...
...qė asnjė nuk ja di vendodhjen.
WikiLeaks thotė qė ėshtė poshtė krahut lindor.
Kush do tė shohi rrugicėn e bullingut, hė?
- Oh, Zoti im. - Si po ja kaloni, shokė?
- Z. President. - Si po shkon turi?
E patė fushėn e basketbollit?
Z. President, mund t'ju pyes njė pyetje nga kanali im i Youtube?
- Nė rregull. Si e ke emrin? - Emili Kejll.
Emili Kejll, vazhdo.
- Mirė. - Si dukem aty?
Nuk isha gati pėr njė konferencė pėr shtyp.
Si prisni qė 22 kombe Arabe me rajone...
...dhe fe tė ndryshme tė bien dakord nė njė pakt tė vetėm...
...sidomos me konfliktet e reja qė po shpėrthejnė...
...midis Shite dhe Sunnis nė jugun e Pakistanit?
Pyetje e vėshtirė.
Tė jem i ndershėm me ty, nuk e di. Nėse do tė pranojnė apo jo...
...nuk jam i sigurt, por duhet ta provoj.
Ditėn qė do tė ndalojm sė besuari se njerėz tė ndryshėm mund tė bashkohen...
...do tė jetė dita qė do tė dorėzohemi. Dhe nuk jam gati pėr kėtė.
Por ajo ēfarė jam gati tė bėj ėshtė t'i jap kėsaj vajzės sė vogėl...
...njė reklam nė blogun e saj tė YouTube.
Ē'kemi, shokė, emri im ėshtė Xhejms W. Sojer...
...dhe jam kėtu me Emili Kejll dhe blogun e saj tė videove.
Hidhini njė sy.
- Kalofshi mir. - Prit.
Z. President, ky ėshtė babi im Xhon.
Ai do tė jetė nė ekipin tėnd tė shėrbimeve sekrete.
Ekipi shėrbimeve sekrete. Saktė Xhon?
E di, unė e marr mbrojtjen time shumė seriozisht.
- Po, zotėri. - Boll i gėnjeve fėmijėt.
- lshte kėnaqėsi tė takoja, Emili. - Kėnaqėsi qė tė takova gjithashtu, Z. President.
Kalofshi mirė. Mė duhet vota juaj tani.
Oh, Zoti im, ishte shumė qejf.
Mendova se the qė nuk i thotė mė njeri blog, hė?
Pafshim, Fred.
Pafshim, Znj. Finerti.
Piktur me vaj nga Tom Freman pėr tė pėrkujtuar djegjen...
...e Shtėpisė sė Bardhė nga Britanikėt nė 1814.
- Prit, Shtėpia e Bardhė ėshtė djegur? - Po, po nė luftėn e 1812.
Na u desh ta ndėrtonim nga fillimi.
Kur e shoh kėtė pikturė, prekem shumė.
Xhon.
Mendoj se duhet tė shkoj nė njė nga 35 banjot kėtu.
Ka njė pėr femrat poshtė.
- Ku? E ēoj unė. - Mund tė shkoj vetė Xhon.
Nuk jam njė fėmijė.
Hej, thjesht mos prek gjė ose tė imagjinosh ndonjė gjė...
...ose tė flasėsh me ndonjė qė nuk duhet tė flasėsh.
Nuk bėj premtime.
Ai ėshtė shtatė minuta mbrapa.
Mė fal, qėndroi pak nė katin e shtetasve.
- Mirėmėngjes, Margaret. - Mirėmėngjes, Z. President.
A mund tė ma kaloni kryetarin nė telefon?
Direkt, zotėri.
A keni vendosur se ku do tė darkoni me zonjėn tuaj?
Kur ka vendosur ekzaktėsiht pėr diēka zonja?
E drejtė, zotėri.
Martin, dua tė tė jap dorėn.
- Na vjen tė gjithėve shumė keq qė do ikėsh. - Faleminderit, Z. President.
Dhe e di qė ti dhe Muriel keni kaluar njė kohė tė vėshtirė...
...qė kur Kevin vdiq dhe... - Tė gjithė bėjmė sakrifica...
...pėr shtetin tonė, zotėri. - Po por nuk ėshtė...
Kam kryetarin nė linjė pėr ju, zotėri.
Mė vjen keq.
Faleminderit, Z. President.
Nė rregull.
- Faleminderit, Margaret. - Jeni i mirėpritur, zotėri.
- Eli. - Goxha fjalim, Z. President.
Nėse do t'ju kishim nė bord, do tė kishim njė mundėsi tė vėrtetė pėr paqe.
Ti e di qė plani yt ka mėrzitur tė gjithė industrinė e mbrojtjes.
Kėta janė njerėz tė fuqishėm qė i japin para tė dyja partive.
Fola me President Al-Sharif pėrsėri pėr diskutimin qė bėmė gjashtė muaj mė parė...
...dhe ai po mė siguron qė ka prova.
- Dhe ti e beson? - Po.
Njerėzit qė drejtojnė ato korporata e kanė pasur keq...
...me regjimet Radi Kejll pėr vite. Gjithēka qė ato duan tė bėjnė ėshtė tė vazhdojnė luftėn.
Al-Sharif do t'i ekspozoj ata.
Dhe e gjithė ajo qė ata janė duke bėrė keq do dali nė shesh...
...sapo tė firmoset plani ynė. - Zotėri, nėse firmoset plani juaj.
Jezus.
Qė kur ju djema keni ardhur deri kėtu.
Mbikqyrėsi im mė tha tė vija kėtej.
Ndalo.
Tregohu i kujdeshėm herėn tjetėr.
E di qė kemi pasur diferencat tona, por nuk tė kam njohur kurrė si njė njeri...
...qė lejon poltikėn tė vazhdojė nė mėnyrėn e duhur.
Nėse je krah meje nė kėtė, ti mund tė jesh njeriu qė t'i mposhti kėta tipat.
Z.President do tė doja t'i sillja tė gjithė kėta Ceo's para Kongresit...
...por ka mė shumė. Nuk mund ta pėrballoj kėtė rrezik...
...duke na lėnė ne ushtarakėt tė ekspozuar.
Eja pra, ti e di qė ato bazat janė pėr shfaqje tani.
Ne mund tė lėshojmė njė avion tė telekomanduar...
...dhe tė godasim ēdo objektiv qė duam.
Mė falni, zonjushė.
Zotėri, nuk mund ta lėni atė kėtu.
Hej, shoku!
Eli, je nė rregull?
Vazhdoni lėvizni, shtyni.
Mblidhni ekipin e sigurisė.
Z. Kryetar? Z. Kryetar?
- Je nė rregull? - Jam mirė.
Duhet tė largohemi qė kėtu. Mė ndiqni.
- Ku ėshtė zėvėndės presidenti? - Nė dhomė.
Thuaji qė na duhet qė instituti i bashkisė tė vazhdoj.
- U pėrpoqa. Ai ėshtė prerė nga njė xham. - Qėndroni afėr.
Mos u frikėsoni, merrni kohėn tuaj.
Ka ndodhur njė shpėrthim nė ndėrtesėn Capitol.
- Dhe? - Jam duke e mbyllur Shtėpinė e Bardhė.
Jemi duke e mbyllur Shtėpinė e Bardhė. Merrni ekipin CAT.
Dua qė tė gjithė tė evakuoen.
Pastrojeni koridorin nėse do tė na duhet tė lėvizim. Mbylli kėto dyer.
Dua Marine kėtu sa mė shpejt tė jetė e mundur.
Zotėri, duhet tė rrini larg dritares, zotėri.
Po.
Kyēyni tė gjitha kėto dyer.
Shpejt.
- Zotėri. - Residenca.
Zotėri, kemi njė grup turistash nė katin e shtetasve.
Mbaji nė dhomėn blu. Mbani pozicionet.
Mbajeni kordorin tė pastėr.
- Tė gjithė tė qėndroni ku jeni. - Vajza ime ėshtė poshtė shkallėve.
Asnjė tė mos shkoj asgjėkundi derisa ta rregullojmė situatėn.
- Ajo ėshtė njė vajzė e vogėl. Duhet ta marr. - Largohu nga dera.
Vazhdoni lėvizni, tė lutem. Tė gjithė.
Zotėrinj, jemi kyēur. Nuk mund tė qėndroni kėtu.
- lkim. - Mė fal?
Nuk mund tė dėgjoj!
Duhet tė jesh duke u tallur. Mbaroi koha e filmit. Mbylle. lkim.
Bobi, sinkronizo orėn, 60 sekonda. Shurthuesit.
lkim.
Po zotėri, saktė, zotėri.
Hej.
Na duhet ndihmė kėtu lart.
Ndėrrimi i sigurisė! Hapeni!
30 sekonda. Siguroni komandėn ajrore.
Armatura u sigurua.
Nė rregull, lėvizim, lėvizim!
- Prisni. - Hej!
Koridori lindor e siguruam. Po nisemi pėr Castle Sky.
Keni kontaktuar me mesazhin zanor tė Emili Kejll. Pse nuk je duke mė dėrguar mesazh?
Em, sapo ta marrėsh kėtė, mė telefono mbrapsht.
Martin, jam jashtė ndėrtesės.
Ēfarė dreqin po ndodh? E keni presidentin?
E kam shqiponjėn. Kontakto me WFO, merr sa mė shumė njerėz qė mundesh tek Capitol.
Do tė dėrgoj sa mė shumė tė mundem. Dua njė perimetėr pėrreth kėshtjellės.
Njė perimetėr rreth kėshtjellės.
Ejani, njerėz.
Fred, hape derėn.
Do tė jemi mirė. Do tė shkojė mirė.
- Ata po braktisin ndėrtesėn. - Vazhdoni lėvizni!
Kėshtjella jugore e pastėr.
Pastėr!
Kemi kėshtjellėn e qiellit.
5 agjentė nė portėn lindore, 4 nė kopėsht.
Tė tjerėt nė lėndinėn jugore. Dhe dy policė nė portėn jugore.
Ecim! Vazhdoni lėvizni!
Tė shtėna armėsh. Kodi Zi! Kodi Zi!
- Thuaje pėrsėri. Thuaje pėrsėri. - Ai tha ''tė gjuajtura armėsh.''
Shiko, duhet tė jetė njė AOP. Duhet tė dalėsh dhe tė bėsh punėn tėnde.
- Qėndro mbrapa! - Nuk jam duke bėrė asgjė.
Seriozisht? Shiko pėrreth.
- Qėndro mbrapa! - Rreziku ėshtė atje jashtė!
Shko dhe bėj punėn tėnde!
Doni, ku e dėrgove vajzėn time?
Jam i sigurt qė ėshtė mirė. Jemi nė vendin mė tė sigurt nė botė.
Epo, jo sot, sot nuk ėshtė.
- Keni kontaktuar me... - Em, ngrije telefonin.
Nuk mund ta them se nga po vjen.
Nuk kam pamje.
10-4. l keni akoma?
Jo.
- Pastėr! - Pastėr!
Negative, negative. Snajper nė ēati.
Mos ju afroni kėshtjellės. E pėrsėris, mos ju afroni kėshtjellės.
Mos avanconi. Mos avanconi.
Thuaj ēfarė?
Mirėserdhėt nė Shtėpinė e Bardhė, Z. Tajler.
Mė pėlqen se ē'ke bėrė me kėtė vend. Vrimat e plumbit me dekorin.
A e pe atė gjėnė qė shpėrtheu Conrad tek Capitol?
Ta mbajmė nėn kontroll. Futjuni punės.
Ku janė pengjet e mia.
- Babi? - Oh, falė Zotit.
- Emily, je mirė? - Babi.
Shiko, do tė jetė mirė, zemėr, tė premtoj.
- Ku je? - Ku je? Do tė vij tė tė marr.
Ku e dėrgove vajzėn time?
Poshtė. Pėrgjatė koridorit, e dyta nė tė majtė.
Qepe!
Gjeje. Shko!
- Ēfarė po ndodh? - Ēfarė? Ēdo gjė nė rregull.
Bėn mirė.
Kėshtjella, jemi Hummingbird. Jemi nė afrimin final.
- Ēfarė po presim, Martin? - Marine 1 ėshtė tre minuta larg, zotėri.
Kėshtjella, a mė dėgjon njeri? E pėrsėris, ne jemi...
Djathtas! Djathtas! Po qėllohemi. Kėshtjella ka rėnė.
Shtėpia e Bardhė ka rėnė. Armė tė rėnda nė ēati.
- Do ta ēojmė tek PEOC. - Ata janė brenda nė ndėrtesė, zotėri.
- Duhet tė ikim. - E zgjidh unė kėtė!
Z. President, Z. President, ju ēoj atje poshtė...
...loja mbaron.
Je i sigurt qė mė ēon dot atje?
Po, zotėri jam.
Atėherė mė ēo atje.
Formacion Diamond. Qėndroni ulur, afėr, gjuani tė parėt. Kuptuat? Pas meje.
E keni zėvėndės presidentin?
- E pėrsėris, e keni zėvėndės presidentin? - E kemi.
- Jemi dy milje larg nga Andrevs. - Po kryetari?
Negative. Nuk e kemi kryetarin.
- Ju lutem, evakuoni Capitol. - Nga kjo anė. Mė falni.
Kellerman!
Karol, COD thotė qė duhe tė shkojmė nė Pentagon.
Kam kryetarin. Duke shkuar nė vendin dytėsor.
Poshtė, dera e dytė nga e majta.
Emili.
Jo, jo, jo, tė lutem. Tė lutem mos! lsha me turin!
- Ti kishe njė armė! - Ėshtė telefon, telefon.
- Tė betohem. Shiko, kam njė vajzė. - Ngrihu!
Mirė.
lshte afėr.
Dreqin.
Mendon se je i fortė, kurvė.
Mbajeni katin tė pastėr. Pakoja ėshtė duke lėvizur.
Shqiponja ėshtė 30 sekonda larg kasafortės. Po futemi brenda.
Marrje, zotėri. Shqiponja ėshtė 30 sekonda larg kasafortės.
Ec, ec!
Z. President. Syzet.
Pėrputhen. Jemi brenda. Ec!
Vazhdoni. Unė do merrem me kėtė. Vazhdoni.
Z. zėvėndės President, mė vjen keq...
...por kjo do tė jetė nisja mė e vėshtirė qė keni ndjerė ndonjėherė.
Do ta ngrejmė kėtė zog lart nė 30, 000 kėmbė pėr 45 sekonda.
Xhejms Uilliam Sojer.
Zotėrinj. Ēfarė po bėn?
Tė lutem, Martin, ēfarė po bėn?
Mė vjen keq, Ted.
- Martin! - Konsideroje kėtė si dorėheqjen time.
Emili? Ku je, zemėr?
Tė lutem, mė thuaj qė u largove nga kėtu.
Z. Stenz. Jemi brenda.
E kam pakon.
Kati parė, drejt librarisė, poshtė shkallėve.
- Libraria. Jemi duke ardhur. - Do tė presim.
Kjo ėshtė libraria.
Mos u fut aty. Thjesht... Oh, ky ėshtė budallallėk.
Nuk do t'ja hedhėsh paq me kėtė.
Martin! Ēfarė po bėn?
Jo, Z. President. Pyetja ėshtė, ēfarė do tė bėsh ti?
Do tė ma japėsh prap dorėn? Tė mbash njė fjalim tė vogėl?
Po e bėnė kėtė pėr Kevin? Shiko, mė vjen keq.
Vrapo, Z. President! Tek mua, tek mua, tek mua!
Lėviz!
Ualker.
Lėviz, lėviz, lėviz.
Ecim, ecim, ecim.
- Qėndra prapa meje dhe bėj ēfarė them unė. - Ualker, po e them pėrsėri...
...jemi duke ardhur tek ty, jemi nė lėvizje.
Nė librari.
- Dreqin. Bosh. - Ualker!
Vrapo, vrapo, vrapo.
Stenz!
Jo, jo nga ajo anė! Janė atje lart!
Dreqi e marrtė!
Kemi humbur pakon. Siguroni daljet.
- Nga cila anė shkon kjo? - Krahu perėndimor.
Vrapo, Z. President! Lėviz! Lėviz!
Kjo tė ēon drejt bodrumit.
- Jemi tek shkallėt, duke ardhur nga ju. - Dreqin.
Duhet tė shkojmė.
Ashensori ėshtė kėtu, ecim!
Dreqin! Zot! Janė nė ashensor pėr lart!
- Kapini nė koridorin qėndror! - Ēfarė po bėn! Kapeni!
Kujdesu pėr Bobin.
- Killick, ndaloi tek ashensori. - Me atė po merrem.
Ai ėshtė nė residencė! Kapeni tek residenca!
Biri kurve! Na dreqose, Ualker.
Ke njė nga djemat e tu qė sorrollatet vėrdallė.
- Jo njė nga djemtė e mi. - Atėherė kush ėshtė ai?
Nuk e di, ndoshta ndonjė nga ata tė turist.
Turisti yt vrau njė nga djemtė e mi mė tė mirė! Dhe tani do tė merrem unė me kėtė!
Jo, nuk do tė merresh ti. Ti me djemtė e tu...
...do tė kontrolloni ēdo dhomė.
Dhe do tė vini me mua, siē e planifikuam.
Gjejeni.
Mos mė flit mua ashtu pėrpara njerėzve tė mi.
- Mos tė flas, hė? - Jo, mos mė flit!
Kam 10 vite qė e njoh Bobin!
Ma ka shpėtuar dy herė jetėn. Kjo nuk mbetet kėshtu!
Boll me tipin e fortė me mua, se je i vogėl.
Tani, e di historinė tėnde, Emil.
E di se ēfarė tė bėri ky shtet.
Jemi futur kėsaj pune bashkė. Kėshtu qė qetėsohu.
- Jam i qetė. - Bukur.
- Prap do ta vras. - Nuk e kam problem kėtė.
Por mė duhet presidenti i gjallė. Mos e harro kėtė.
Mė premtove liderin e botės sė lirė.
Mos e shqetėso kokėn tėnde tė vogėl. Do ta marrim pėrsėri.
Por pa tė, pėr sa kohė mendon se e bėjmė?
Duhen 15 minuta pėr tu futur, dhe pastaj ndoshta, 30 ose...
...qė tė futemi nė protokoll pa kodet e tij. Dhe kjo varet nga ty.
- Po pėr sigurimin e bodrumit? - Solla diēka pėr atė.
- Mirė. - A e di...
...ke diēka, Ėshtė mu poshtė hundės.
Vadim.
Mė njofto sapo t'i gjejmė kėta tipat.
Marrje.
Dikush tė lutem ta fiki alarmin.
Kam punė pėr tė bėrė.
Mots.
Zė vendin e Bobit nė komandėn ajrore.
Ta tregoj unė rrugėn.
Kemi disa njerėz tė rėndėsishėm qė po presin pėr ne.
- Je mirė, zotėri? - Jam nė rregull.
- Ėshtė familja juaj nė kompleks? - Nuk do tė jenė kėtu deri sot.
- Vajza juaj, ku ėshtė vajza juaj? - Nuk e gjeta dot.
Shpresoj tė ketė dalė jashtė.
l njeh kėta njerėz?
Ai plaku bir kurve, e ka emrin Martin Ualker.
Ai ėshtė koka e shėrbimit tim sekret.
Ndoshta duhet tė bisedosh se sa seriozisht e merr mbrojtjen tėnde.
- Nuk e zgjodha unė. - Pse po e bėn kėtė?
Mendoj se ka tė bėj me birin e tij Kevin.
- Pse? Ēfarė ndodhi? - Ai ishte njė Marins.
Ai u vra vitin e kaluar nė aksionet qė urdhėrova unė.
A po e bėn kėtė pėr hakmarrje personale? Ai tha qė tė donte tė gjallė.
Duhet tė jetė lojė mė e madhe.
Duhet tė dalim nga kjo kulla e ashensorit.
Unė jam...
Mos mė thuaj qė je klaustrofobik.
Oh, Zoti im. FAA duhet t'i uli tė gjithė.
Ku ėshtė sekretari i sigurisė sė atdheut?
- Ai ėshtė nė Shtėpinė e Bardhė. - Kush ėshtė zėvėndėsuesi?
Uik Halsy. Edhe ai ėshtė nė Shtėpinė e Bardhė.
Oh, Jezus.
Ne mendojmė se ėshtė terrorizėm.
U ngopa me kėtė.
Ualker na tha tė qėndronim kėtu ku jemi.
Zonja sekretare, zotėrinj...
...ju kėrkoj tė na shoqėroni nė dhomėm blu.
- Kush ėshtė ky? - Ai ėshtė...
- Ai ėshtė njė qytetar i shqetėsuar. - Mirėmėngjes, Z. Sekretar.
- Ti vrave sekretarin e mbrojtjes. - Epo, ai nuk po bėnte punė tė mirė.
Mirė, pra, doni ju sekretarėt e mbetur...
...tė na bashkoheni nė dhomėn blu?
- Zotėri, jam me agjentin Reid. - Si janė duke ja bėrė?
Jam gjeneral Caulfield, zėvėndės kryetar, nė ''Joint Chiefs Staff''.
A janė ndryshuar kodet e raketave bėrthamore?
- Po, dhe kodet e reja janė aktive. - Zotėri bursa po shkatėrrohet.
Trevis, dua qė tė mbyllni ēdo negociatė menjėherė.
Dhe bankat duhet tė mbyllen.
- Ju djema jeni mirė? - Po, zotėri.
Mos e dreqosni.
Bir...
Kapiten, ku jemi?
Kemi arsye tė besojmė qė shpėrthimi ishte njė marrje mendjeje.
Marrje mendjeje pėr ēfarė?
Njė ekip i armatosur ka marrė nėn zotėrim Shtėpinė e Bardhė.
A e kemi presidentin?
Fola me Ualker. Ai e ka Shqiponjėn.
15 minuta janė shumė.
Nė radio na thanė qė po niseshin pėr nė PEOC. Nuk kemi kontakt.
Duhet tė supozojmė se janė kompromentuar.
Duhet tė gjejmė njė telefon.
Thėrrit "SEAL Team Six" ata vijnė kėtu...
...dhe i qėllojnė kėta trapat nė kokė.
- Ne mbajmė njė telefon nė residencė. - Bukur, ku ėshtė?
Sigurisht qė ėshtė.
- Ke bėrė ndonjėherė ngjitje? - Do tė ngjitemi?
Vetėm nėse ke ndonjė ide mė tė mirė, po.
Jo, nuk kam.
Meqė ra llafi, Xhon Kejll.
- Xhejms Sojer. - Do t'ju nxjerr nga kėtu, zotėri.
Thjesht mė ndiq mua.
Po, jam mu mbrapa teje.
Sigurohu qė ta mbash njė dorė...
...pėrpara se ta hedhėsh tjetrėn. Ēfarė do qė tė bėsh ti, do ta bėj dhe unė.
Nuk do ta bėj kėtė.
Skena kėtu nė Shtėpinė e Bardhė bėhet mė kaotike ēdo sekondė.
Kemi qindra...
Siē e shihni, ushtria po lėviz nė pozicione...
...por nuk avancon pėr sigurinė e pengjeve.
Shumė e qartė pėr tė gjithė, qė kjo ėshtė punė e Al Kaedės...
...ose ndonjė grup terrorist Arab.
Ēatinė e sipuruam.
- Kanė provuar tė kontaktojnė? - Akoma jo.
- Mesa duket, jemi tė gjithė Arab. - Mirė.
- Tortė? - Jo, nuk dua tortė.
Jam diabetik.
Haleluja.
Ky ėshtė vendi im i mrekullisė!
Shiva.
Lėpirse kėnaqėsie.
Eja, ecim! Lėvizni!
Ec, dele. Tani mirėserdhėt nė shtėpinė time.
Tani, uluni dhe mbylleni.
Oh, zemėr, mė ke munguar.
Tė fusim brenda. Futesh mirė aty.
Zonja dhe zotėrinj, Skip Tajler ka mbėrritur.
Kur tė shihni kėtė, unė do tė kem bėrė hakun...
...mė tė madh qė ka parė bota. Kjo ėshtė e vėshtirė pėr disa, ėshtė vėrtet...
...por pėr mua ėshtė e lehtė si 1, 2, 3...
...4, 5, 6, 7, 8, 9.
Po.
Koha e shfaqjes.
Oh, disa me vonesė. Sekretari i sigurisė sė atdheut...
...ėshtė kėtu! Do tė pushohesh pėr kėtė.
- Shiko kush po fshihej nė dhomėn e shtypit. - Oh, Zoti im, Roxher Skiner!
l vetmi qė thotė tė vėrtetėn. Mė pėlqen shfaqja jote. Seriozisht.
Pas jush, ju lutem. Futu aty brenda.
Dil jashtė, dil jashtė, kudo qė tė jesh.
Po luan pak kukafshehti, vajzė e vogėl?
Atėherė, do tė kėrkoj...
...dhe do ta hedh nė erė shtėpinė tėnde.
- Jo, jo, jo! Mė lėr tė qetė. - Futu aty.
- Lėviz! - Z. Skiner, tė lutem mos qaj.
Rehatohu, dreq i vogėl.
Je mirė?
- Oh, Zoti im, ku ėshtė babi im? - Ai shkoi tė tė kėrkonte ty.
Mė falni pėr njė sekond.
Zotėri?
Ē'kemi.
E kuptoj qė ėshtė njė moment me shumė stres...
...por nėse ti dhe kolegėt e tu...
...do tė ishit pak mė tė kujdeshėm...
...me artefaktet e paēmueshme qė janė nė kėtė ndėrtesė...
...pasi e kam llafin, ėshtė njė histori e gjallė, mirė, pasi shiko...
...ishte njė vazo e shekullit 16 nga Dinastia e Ming...
...ishte njė dhuratė nga mbretėresha Elizbeth e dytė. Ėshtė e pazėvėndėsueshme.
Do tė ulem. Do tė... Do tė jem kėtu nėse keni pyetje tė tjera.
Vadim, Chen, raporto.
Mbaruam me residencėn, shef. Po ngjitem nė katin e tretė.
Dreqin.
Mirė, po ngjitem lart.
Ule kokėn.
Ēfarė po bėn?
- Po gjuan kabujt? - Dėgjova diēka.
Eja pra. Ajo gjėja ėshtė 100 vjeēare. Ėshtė shumė e rėndė pėr tė.
Ta shkarkojmė shpejt.
- Jezus, ata kanė Javelins. - Javelin ēfarė?
Bllokuese-predhash.
Nėse ndonjė vjen kėtu nga ajri, marrin fund.
Z. Kryetar, kam zėvėndės Presidentin pėr ju.
- Alvin, je mirė? - Jam mirė.
Kush e ka komandėn nė terren?
- Pra... - Leje pėr tė folur i lirė.
- Po, po, vazhdo. - Ėshtė njė shfaqje dreqi.
Policia e D.C. janė nė skenė, FBl po pėrpiqet tė futet brenda...
...plus shėrbimi sekret do qė tė jetė shfaqja e tyre.
Duhet tė ishte. Karol Finerti, shėrbimi sekret.
Z. Zėvėndės President, ishte ndėrtesa jonė qė u mor.
Po, ajo ishte, dhe tani jeni duke ndenjur nė ndėrtesėn tonė tani.
Duhet tė dėrgojmė ushtrinė atje dhe tė marrim mbrapsht Shtėpinė e Bardhė.
Nė fakt nuk besoj se mundeni. Posse Comitatus dhe lnsurrection Act...
...e bėjnė shumė tė vėshtirė qė trupat Amerikan.
Dhe prandaj e federalizuam gardėn kombėtare para pak minutash.
Zotėri, me respekt, vetėm Presidenti mund ta bėj kėtė.
Alvin, jemi nė njė krizė tani.
Nuk na kishte munguar kurrė njė shef ekzekutivi.
Duhet tė fillojmė tė flasim pėr amendamentin e 25.
Doni ta hiqni Presidentin nga fuqia?
Nuk dua tė bėj asgjė, por nuk mund tė ulem kėtu...
...dhe tė shoh se si prishet qeveria para nesh.
l kemi marrė nė telefon, apo jo?
Kė?
Alo?
Alo, jam agjentja speciale Karol Finert. Me kė po flas?
Duket zyrtare. Tė lutem qėndro nė linjė. Telefonata juaj ėshtė shumė e rėndėsishme pėr ne.
- Kemi njė telefonat. - Nė kohė.
Kaloi.
Faleminderit qė pritėt. Po ju kaloj.
Kalofshi njė ditė tė mirė.
Alo, jam Karol Finerti. Kush ėshtė?
Jam unė, Karol. Duhet tė kishe telefonuar tashmė.
- Martin. - E kemi mbajtur ndėrtesėn pėr 15 minuta.
- ''Ne''? - Jam i sigurt qė po e regjistron kėtė...
...kėshtu qė ta bėjmė tė lehtė pėr tė gjithė. Emri im ėshtė Martin Xhejms Ualker.
Shefi i sigurisė sė Presidentit nė shėrbimet sekrete.
Njerėzit e mi tani kanė nėnkontroll Shtėpinė e Bardhe me 61 pengje brenda.
- Ēfarė po bėn? - Ta bėra mirėsjelljen...
...dhe tė dėrgova aty jashtė, kėshtu qė ta mbajmė profesionale, mirė?
''Profesionale''?
Ti vrave njerėzit e tu.
Ku ėshtė Ted.
Tė vrisja Ted Hope...
...ishte gjėja e dytė mė e vėshitrė qė kam bėrė ndonjėherė nė jetėn time.
Martin, dua qė...
Nuk ke pėr tė thėnė ndonjė gjė tjetėr pėrveēse atyre qė tė kam mėsuar unė.
Pra do ta mbarojmė gjithė kėtė nė dy orė dhe tė kemi pėrfunduar nga dreka, mirė?
Tani, mė pyet se ēfarė dua.
Ēfarė do?
Shtetet e Bashkuara mbajnė 400 milion dollarė tė thata ekstra pėr kėto raste
dhe i dua tė ngarkuara nė njė Boeing C-17...
...tė cilin ju do ta lėni tė mbushur.
Do tė doja tė dija se si planifikon tė largohesh nga Shtėpia e Bardhė...
...nė kombin Reagan pa u vrarė.
Kemi sy nė qiell. Nėse shoh njė snajper tė vetėm...
...brenda 10 milje tė kėtij vendi, do tė vras...
...katėr anėtarė tė kabinetit...
...dhe nė veēanti si pėr ironi...
...vet drejtorin e sigurisė sė atdheut.
Ėshtė gjallė President Sojer?
- Po. - Dua njė provė qė ėshtė gjallė.
Keni dy orė kohė ose do ta ekzekutoj atė vetė...
...nė lėndinėn jugore tė Shtėpisė sė Bardhė.
Jezus, koka e ekipit tė tij.
Tė paktėn e dimė se si u futėn aq lehtė.
A mund tė jemi tė sigurtė qė ai ėshtė i vetmi anėtar i shėrbimit sekret...
...i cili na ka tradhėtuar? - Oh, vafsh nė djall.
Provė qė ėshtė gjallė, hė?
Thua qė mund tė bėsh mė mirė se njerėzit e tu. Ja ku ėshtė shansi jot.
- Gjejeni. - Me kėnaqėsi.
Bashkėshortja e Ualker, Muriel nė Fairfaks.
A e gjeni dot, ju lutem?
Je mirė?
E festoja ditėn e falenderimeve tek shtėpia e tyre ēdo vit.
Dua tė kėrkoni pėrsėri, nga lartė.
Motts, mė tako nė katin e parė. Chen, Vadim, filloni nė tė tretin.
Takohemi nė mes.
Marrje. Po marr shkallėt. Mulcahy, mbaroje.
Kjo ishte e fundit.
Prit, ti the qė djali i Ualker vdiq?
Pentagoni mendonte se lrani kishte njė bomb bėrthamore. Dėrguam njė ekip.
Gjėrat shkuan keq. Djali i Martinit, Kevin u vra.
- Po mė thua qė kjo ėshtė personale? - Ai nuk ėshtė duke e bėrė vetėm.
- Dikush tjetėr ka gisht. - Kush?
Ke dėgjuar pėr kompleksin e industrisė ushtarake?
Ato janė prodhues armėsh.
Ata mendojnė se e zotėrojnė sistemin dhe do tė bėjnė ēfarė tė munden pėr ta mbajtur atė fuqi.
Ata duan tė hyjnė nė sakrificėn tėnde.
Politikanėt vdesin qė tė flasin pėr sakrifica.
Mendon se nuk di asgjė pėr sakrificat?
Sa njerėz vijnė tek shtėpia jote dhe duan tė vrasin?
Ashensori po shkon poshtė nė kat tė parė.
- Duhet tė zbresim tek kati dytė. - Ēfarė?
Lėshohu, lėshohu.
- Je mirė? Sheh ndonjė? - Jo, pastėr.
Godite. Mė fortė.
Z. President, qėndro nėn ijen time.
Kam tre karikatorė. Mė thuaj qė ke armė nė residencė.
Jo, ne zakonisht kemi dy agjentė atje me armė automatike.
- Kemi disa thika nė kuzhinė. - Ēfarė?
Janė thika tė mėdhaja.
Bukur, atėherė mund tė bėsh njė sanduiē.
Tani, ku ėshtė telefoni?
Kėtu.
Ualker mė vuri kėtė numėr. Prit njė minutė, do ta gjurmoj.
Duhet tė flasim me dikė nga jashtė.
- Kam dikė. - Ke dikė?
- Po, po. - Duhet tė marr kėpucėt e mia.
Mė duheshin kėto.
- Alo? - Xhena, jam Xhon Kejll.
Xhon, nuk ėshtė moment i mirė.
Prit, prit, njė sekondė.
- Shoqe e afėrt? - Ajo punon pėr zėvėndės presidentin.
E ke dėgjuar se ē'po ndodh? Nuk ėshtė koha e duhur.
Jam me Presidentin. Jemi nė Shtėpinė e Bardhė.
- Nuk ėshtė pėr tė qeshur, Xhon. - A tė duket si shaka?
- Po, ai ėshtė... - Xhena, jam James Sojer.
10 minutat e fundit, jam qėlluar me kėtė djaloshin e ri.
Nėse do tė mė lidhnit me ndonjė strukturė qė na ka mbetur...
...do ta vlerėsoja shumė. - Prisni.
Alo? Faleminderit.
E mbylli?
Mė vuri nė pritje kur po e falenderoja.
Pra tė presim qė shoqja e ngushtė Xhena tė marri pėrsėri.
Tymos?
As unė.
Ėshtė momenti juaj, zotėri.
Ky shtet po kėrkon pėr njė lider. Ėshtė koha juaj qė tė merrni situatėn.
Tė thashė, nuk duhet tė na shqetėsonin.
Presidenti i Shteteve tė Bashkuara mė mori nė telefon.
- Z. President. - Ėshtė e gjitha ēėshtje kohe.
- Z. President, je mirė? - Ne jemi tė sigurt.
- ''Ne''? - Po, jam me dikė.
Do ta kaloj nė telefon.
- Pėrshėndetje, jam Xhon Kejll. - Kejll?
Ēfarė po bėn brenda Shtėpisė sė Bardhė?
- Po bėn njė punė tė mirė. - Histori e gjatė, z. kryetar...
...por shiko, ata e kanė marrė ndėrtesėn dhe janė duke mbajtur pengje.
- Kjo ėshtė pjesa kur ju vini e na merrni. - Po bėjmė mė tė mirėn tonė.
- A keni ndonjė tė dhėnė nga kėta njerėz? - Jemi duke punuar pėr kėtė, zotėri.
Duhet ta nxjerrėsh Presidentin nga aty.
- A mund tė shkoni nė bodrum? - Po, sigurisht.
- Po. - Ka disa tunele.
JFK i pėrdorte pėr tė futur Merlinin.
- Mendoja se ishte njė mit. - Ėshtė e vėrtet.
Doni do tė nevrikoset.
Shkoni nė bodrum. Dhe pastaj do t'ju orientoj tek tunelet.
Mirė, Karol, u ndava nga Emili. A mund tė mė thoni nėse doli jashtė?
Do ta gjejmė atė, por ti duhet ta ēosh Presidentin drejt sigurisė, mirė?
Kejll? Kejll? A mund ta merrni mbrapsht?
Bir kurve!
Hiqi duar nga Jordansat e mi!
Ndalo! Tė thashė ndalo.
Qėlloje!
Jo, mos e qėllo.
Qėlloje!
Dreqin.
- Je mirė? - Po.
Mos u shqetėso pėr atė.
Ai do tė mė vriste nėse nuk do ta kishe vrarė.
Faleminderit, trap.
Shiko se ēfarė gjeta. Gėzuar Krishtėlindjet.
- E ke telefonin? - Kėtu.
Dhe ėshtė ndezur.
- Z. President, je mirė? - Jam mirė.
Ēfarė ndodhi, Xhon?
Kemi dy djema tė kėqinjė kėtu tė vdekur ja ēfarė ndodhi.
Kėta djemat ishin tė stėrvitur. Duhet tė zbuloni se ēfarė po bėnin kėtu.
Ualker kėrkoi njė shpėrblim.
Mendon se po e bėjnė tė gjithė kėtė pėr para?
- Duhet ta shohėsh kėtė. - Prit, Xhon.
Tė gjithė janė duke e parė kėtė.
Padyshim qė e vogla Emili Kejll ka rrezikuar jetėn e saj pėr tė...
A mund tė ma kaloni Presidentin kėtu? Kejll, a mund tė shohėsh lajmet?
Ke TV?
Duhet tė gjejmėse si i gjeti Ualker kėta djemtė.
- Mirė, Xhon, duhet tė shohėsh lajmet. - Ēfarė po ndodh?
Mė vjen keq.
Ajo ēfarė po shihni janė filmime tė papara...
...ta kapura nga njė vajzė e vogėl shumė trime e quajtur Emili Kejll.
Tani, kėto janė imazhet e para qė na vijnė nga brenda Shtėpisė sė Bardhė...
...nga brenda kjo situatė pengjesh.
Kėto imazhe janė pėrhapur shumė. Kanė mė shumė se 100 milion...
Prit. Kejll, Kejll, dėgjo.
Do tė ikim qė kėtu bashkė, mirė?
Duhet ta marr atė.
- Kapiten. - Po, zotėri?
ldentifikoni ēdo njeri nė atė video nga fytyrat e tyre tani.
Njė vajzė e vogėl shumė trime e quajtur Emili Kejll.
Pengjet pėrmbajnė 9 vajzat...
...nga shkolla Watkins Charter nė Louisville...
...pesė anėtarė tė kabinetit...
...dhe gjithashtu, mėse e kuptueshme shumė i prekur Roxher Skiner.
Dhe me aq sa kuptoj tani...
l kam vendosur njė telefon Presidentit qė tė telefonoj familjen e tij.
Ai e mban nė raftin ngjitur me shtratin nė residencėn e tij. Shiko nėse ėshtė akoma aty.
Jo. Jo.
Vadim, do tė ishe aq i sjellshėm sa tė na konfirmoje mbiemrin tėnd, tė lutem?
- Shkojmė. - Ata janė nė residencė.
Shkoni! Janė ata nė residencė.
Qetė.
Dhe fytyrat e terroristave.
Duhet tė jesh duke u tallur.
Tani do t'i vendosim fytyrat e tyre nė ekran...
Kėtu!
Teksa i vendosim fytyrat nė ekran jemi tė sigurt qė...
...padyshim do tė mėsojmė se kush janė kėtė njerėz...
...qė po mbajnė Shtėpinė e Bardhė peng.
Kėta njerėz duket qartė qė nuk janė Al Kaeda.
Jemi pozitivė se FBl do tė ketė...
...kėto imazhe. Pra pėrsėri, kėto janė imazhet...
...tė filmuara nga njė vajzė e vogėl trime...
Nė sa mėnyra tė tjera mund ta dreqosni kėtė gjė?
Hej.
Si e pėlqen karrigen? Je rehat, z. Skiner?
Mė lejo tė bėj njė pyetje.
Kur tė erdhi ideja pėr shfaqjen.
- Unė... - Ke djema qė e bėjnė pėr ty?
Sepse, mė beso, kam disa ide tė mira.
Hej!
Ma jep mua.
Pėrgėzime, trap, na bėre tė gjithėve tė famshėm.
Kur ata tė vijnė pėr ne, ti do tė vdesėsh e para.
Largohu nga unė.
- Mė kupton? - Largohu nga unė.
Zotėri, kemi identifikimin nga fytyra qė po shfaqet tani.
Carl Killick. Ky ėshtė njė psikopat.
Ėshtė arrestuar pėr herė tė parė kur ishte 12 vjeē. Se u pėrpoq tė hidhte...
...nė erė postėn, pasi kishte punėsuar shumė Afrikano-Amerikan.
l parė pėr herė tė fundit me Conrad Cern.
E pashė kėtė tipin tek Capitol.
Ai ka njė blog qė pėrmban urrejtje ndaj President Sojer.
- Bukur. - Jezus. Skip Tajler.
Mbreti i hakerave. Ka punuar pėr NSA.
U pushua pasi dha kordinata pėr sulm bėrthamor...
...tek selitė e Apple.
Ai nuk ishte i lumtur me kushtet e shpėrndarjes sė muzikės.
Ualker ka qėnė nė ndjekje tė kėtij tipit gjithmonė.
Dhe Emil Stenz. Ish-Delta Force.
Me shumė dekorata.
Kam frikė se e njohim edhe kėtė tipin.
- Si? - Fatkeqėsisht, ėshtė sekrete.
Epo, unė urdhėroj tė mos jetė mė sekret. Tani, do ta ndash me grupin?
Stenz ishte vrasėsi ynė nė Pakistan...
...si pjesė e shportės se zezė e operacionit ClA.
Kur erdhi administrata e Sojer, sekretari i ri i mbrojtjes...
...e mbylli operacionin dhe shkarkoi asetet qė bėnin pjesė...
...duke pėrfshirė dhe Stenz. ldentiteti i tij u zbulua.
Dhe pėrfun doi nė burg pėr dy vjet nė njė burg nė Taliban.
- Nuk ka dyshim qė ėshtė i nxehur me ne. - Ėshtė rreziku ''matrix''.
Ēdo ditė shėrbimi sekret bėn njė kontroll...
...pėr rreziqe ndaj Presidentit. Tė gjithė kėta djema bėnin pjesė aty.
Dhe Ualker e pėrdori kėtė listė si listė pazari.
Zotėri, Delta Force 15 minuta larg.
Nė rregull, gjeneral ju dua tė pėrgatitur pėr njė sulm nė Shtėpinė e Bardhė...
...sapo tė jap urdhėrin. - Zotėri, tė lutem. Tė lutem.
Vetėm Presidenti mund ta jap atė urdhėr.
Presidenti ėshtė nėn rrezik nga armiku dhe i kompromentuar.
Po mbledh kabinetin tė kėrkojmė tė 25-in.
Rri jashtė kėsaj, Eli.
Eja pra, nonsens.
Pse nuk po bėn gjė ushtria?
Duhet ta kuptosh, qė ėshtė situatė e vėshtirė...
...pėr Pentagonin, ka pengje. Nuk mund tė pėrdorėsh armė tė mėdha...
...sepse ka vajza tė vogla shkolle akoma brenda.
- Martin! - Mirėmėngjes, djema.
Lėviz, lėviz.
Eja, ik, ik, ik!
- Janė nė katin e poshtėm nė kuzhinė. - Kjo ishte.
Eja, ec, ec, ec! Ku ėshtė bodrumi?
Kėtej. Nga e majta.
- Dreqin! - Kanė ikur.
Dreqi e marrtė!
- Kam Presidentin dhe Kejll nė telefon. - Kejll mė jep vendodhjen tuaj.
Nė rregull, jemi nė bodrum. Ka njė portė me kod.
Mirė, kodi ėshtė 64762.
Nė rregull, u futėm.
Vazhdoni nga koridoret. Duhet tė ketė njė hyrje nga katakombet.
- Je e sigurt? - Po, jam e sigurt.
Dhe pastaj do tė jeni nė njė dhomė tė madhe. Do tė ketė pesė tunele.
Futuni nė tunelin e dytė, ndiqeni deri nė dalje...
...dhe do tė jemi duke ju pritur. - E gjetėm. Z. President...
...merre kėtė.
- Nuk mund tė iki. - Pėr ēfarė po flet?
- Nuk mund ta lėj vajzėn time tė vogėl. - Atėherė do tė qėndroj.
Duhet tė ktheheni nė tė qėnurit President, zotėri.
- Pėrndryshe, e gjithė kjo nuk vlen. - Nuk mund ta bėsh kėtė vetėm.
Do tė dėrgosh Marinat kėtu tė na marrin, mirė? Mė premto.
Nė rregull.
Ke fjalėn time. Faleminderit, Xhon.
Nė rregull.
Shihemi jashtė.
Janė nė bodrum.
Nė rregull, tė gjithė nė bodrum! Nė bodrum!
Kejll, eja shikoje kėtė.
Mirė, ju lutem mos i prekni lodrat e mia.
Ajo ėshtė diēka qė nuk duhet ta prekėsh.
Karol, kemi njė problem.
Tunelet e daljes janė tė lidhura me eksplozivė. Na duhet njė dalje tjetėr.
Nuk ka dalje tjetėr.
Ėshtė e kyēur.
- Tajler, mė duhet kodi i portės. - E kam kėtu.
Ja ku ėshtė kodi.
Kjo nuk po ndodh. Duhet tė lėvizim.
- Karol, ku tė shkojmė? - Prisni.
Nuk mund tė pres.
Mė duhet njė vend tani.
Parkingu. Mė ndiq. Shkojmė tek parkingu.
Jo, jo, jo, do tė ziheni nė kurth.
Ėshtė njė ide e keqe. l kanė rrėzuar tė gjithė avionėt luftarakė.
Unė jam Xhek Freman duke raportuar direkt nga qiejt e Uashington, D.C.
Po ju sjellim imazhe eskluzive tė terroristėve qė po mbajnė Shtėpinė e Bardhė.
Kabineti po mblidhet me zėvėndės Presidentin pėr tė zgjedhur tė 25-in.
Kejll, nėse nuk e nxjerr jashtė brenda pesė minutave tė ardhshme...
...ai mund tė mos jetė mė President. - Ju nuk ma dhatė punėn, e mban mend?
Si ėshtė kodi i D227?
Prit.
Shpejt! Ec, ec, ec.
13350.
Jemi brenda, shkojmė!
Kėtej, Kejll. Ēelėsat.
l mora!
Pse dreqin po ulesh mbrapa?
Mė fal, forca e zakonit.
Dreqin! Ēelėsat! lkim!
- Do tė pėrplas derėn. - Jo, jo, jo!
Ėshtė 8 kėmbė e gjatė dhe shumė e fortė. Nuk do t'ja dalim. Majtas!
- Ku ėshtė pulti qė hap garazhin? - Po tallesh? Nuk e kemi me pult.
Suburban!
Mendoj se po shoh limuzinėn e Presidentit pėrreth oborrit.
Do t'i kapim! Prit, Motts!
Kujdes, kujdes, kujdes.
Kejll, ato kanė armė tė rėnda.
Ēfarė do tė thuash me, ''armė tė rėnda''?
Duhet tė jesh duke u tallur.
Lėviz.
Oh, Zot im! Limuzina Presidenciale...
...sapo ėshtė shfaqur nė lėndinėn jugore!
- Mė vjen shumė keq. - Zonja dhe zotėrinj tė kabinetit...
Zotėri, duhet ta shihni kėtė!
Po pėrpiqet tė rrotullohet rreth shatėrvanit ne lėndinėn jugore.
Shatėrvani ironik qė e njeh ēdo njeri...
...qė ka qėnė nė Shtėpinė e Bardhė.
Tanke. Kemi tanke t'i vėjmė nė pėrdorim.
Mendoj se ai ėshtė babi im.
Nuk jam i sigurt nėse pėrdorimi i artilerisė sė rėnd ėshtė...
Nuk mė plas fare. Merre atė tank...
...bėj njė vrim tek gardhi! - Po! Jepi!
Shiko, shiko, shiko! Kujdes me atė, kujdes.
Gjuaji xhamit! Gjuaji!
- Kujdes, kujdes, kujdes - Ule kokėn.
- Po, iku njėri. - Dreqin!
- Komandant, je nė pozicion? - Marrje.
- Atėherė futju punės. - Tėrhiquni! Tėrhiquni!
Avanco!
Nuk e dimė se ēfarė ėshtė duke ndodhur ekzaktėsisht, por garda nacionale nė fakt...
...po bėn disa manovra. Varet...
RPG! Tani!
Shpėrtheji ata bastardėt nė ēati!
- Merr pozicion! - Zjarr!
Duke marr zjarr!
Komandant, eja mbrapsht!
- Dreqi e marrtė! - Dreqin.
Punė e mirė, punė e mirė djema! Punė e mirė, Mulcahy!
Kemi njė situatė jo tė pazaktontė njė luftė...
...ėshtė duke u bėrė nė Shtėpinė e Bardhė.
Mulcahy! Hiqe qafe limuzinėn! Jepi! Hiqe qafėn limuzinėn!
Ēfarė po pret? Hiqe qafe!
Ata po qėllojnė.
- Nuk shoh. Ēfarė supozohet tė bėj! - Mė duhet gjallė!
- Ėshtė urdhėr! - Pse nuk e qep gojėn?
Ka njė sistem me kamerė kėtu nė makinė. Aty.
- Ēfarė do tė bėj me zombi? - Ėshtė filmi i preferuar i vajzės time.
Kujdes, kujdes! Majtas!
Duhet tė bėjmė njė vrimė tek gardhi ose do tė vdesim nė ujė.
Ka njė armė aty mbrapa.
Xhekpot! Ēfarė ke?
Pėr kėtė e kam llafin.
Ajo gjėja qė ke dorėn e djathtė ėshtė njė shpėrthyese. Perfekte.
A mund tė mos mė godasėsh nė kokė me njė raket ndėrkohė qė po ngas?!
Mė ēo tek gardhi, Kejll!
- Nxirre atė gjėnė jashtė, futju punės. - Ke tė drejtė.
Mbaje me dy duar, Z.President.
Oh, Zoti im, ai ėshtė President Sojer.
- Ai ka njė hedhės raketash. - Kjo ėshtė diēka qė nuk e sheh...
...ēdo ditė.
Ja ku po vjen!
- E humba hedhėsin e raketave. - Si e humb njė hedhės raketash?
Killick, nxirr njė peng jashtė. Tregoji qė po flasim seriozisht.
Kėto janė pamjet nga Kina.
...shkatėrroi portėn perėndimore tė Shtėpisė sė Bardhė.
- Kemi daljen tonė. - Edhe njėherė rrotull shatėrvanit.
- Jo! - Eja kėtu.
Njė terrorist po mban njė vajzė tė vogėl.
- Ēfarė tha? - Emili Kejll po mbahet...
...nė ballkonin e Shtėpisė sė Bardhė nga terroristat.
Ajo ishte vajza e cila arriti tė dėrgoi videon qė bota tė shihte...
- Raket tjetėr. - Kejll!
Babi!
Nuk mund tė shoh ēfarė po ndodh...
Mė jep vendodhjen e tyre tani!
Nuk jemi tė sigurt nėse ėshtė gjallė ose i vdekur pėr momentin.
- Limuzina ėshtė zhdukur... - Emili?
Killick, fute brenda.
- Babi! - Eja kėtu!
Dreqin. Ēfarė...?
- Diēka shkonte keq me radion tėnde? - Keqfunksionoi.
Qėndro mbrapa meje. Ata nuk do tė na qėllojnė. Mė duan tė gjallė.
- Mė vė armėn tek koka. - Ēfarė?
Qėndro mbrapa ose do ta qėlloj!
E vlerėsoj atė qė po bėn, bir. Kam bėrė tė njėjtėn punė vet, dhe me krenari.
Nuk kam ndonjė gjė me ty, por kam njė afat.
Kėshtu qė ule armėn...
Tėrhiqe.
Sepse ti nuk do t'i gjuash Presidentit.
- Ke tė drejtė. - Dhe ku na ēon kjo djema?
Kjo na ēon tek kjo.
Eja!
Ec, ec, ec.
Ēfarė po bėn?
Oh, jo, eja.
Kėtej! Mė ndiq mua! Mė ndiq!
Shpėrthim i fortė nė krahun perėndimor.
Nuk e di nėse kjo do tė thotė qė Presidenti ėshtė vrarė. Dimė qė...
Kam 100 njerėz kėtu brenda! Dikush tė mė thotė diēka!
- Ti idiot. - Ēfarė the?
Ti je njė idiot.
Sapo e prishe tė gjithė misionin tonė.
- Misionin tėnd. - Mbylle.
Z. Stenz, kjo mund tė jetė dita jote me fat. Merri njerėzit e tua mbrapsht nė bodrum!
Unė, Alvin Hammond, betohem solimisht qė do tė pėrmbush besnikėrisht...
...detyrat e Presidentit tė SH.B.A-sė...
...dhe do tė bėj mė tė mirėn time qė tė ruaj dhe tė mbroj...
...kushtetutėn e SH.B.A, kėshtu qė mė ndihmo Zot.
Zotėri, mė ndiqni, ju lutem.
Vėje dorėn kėtu pėr skanim, tė lutem.
Zotėri, kėto janė kodet e tua presidenciale.
Mbaji me vete gjithmonė.
Zėvėndės President Alvin Hammond sapo ėshtė betuar...
...si Presidenti i 47 i SH.B.A-ve...
...duke konfirmuar, sigurisht, ngjarjen mė tė keqe tė mundshme...
...vdekjen e President Xhejms Sojer.
Njerėzit rreth gjithė globit kanė mbajtur frymėn.
Po pyesin venten se ēfarė po ndodh kėtu nė Amerikė.
SH.B.A kanė arsenalin mė tė madh tė armėve nė botė.
Duhet tė fillojmė tė lėvizim paratė. Tė blejmė pak kohė.
A do tė jetė ai nė gjendje ta marri nėn kontroll kėtė situatė tė dhunshme?
Muriel Ualker ėshtė kėtu.
Kemi lėvizje.
Kemi lėvizje tek rezervat federale.
Stenz, mė dėgjon? Po e konfirmoj, janė duke lėvizur paratė.
Stenz, po harxhojmė kohė kėtu.
Ualker, je i sigurt qė janė kėtu poshtė?
E kam kontrolluar unė kėtė vend pėr 15 vite apo e ke kontrolluar ti?!
Ky tipi po e humb.
Ē'na plas ne nėse e kap Presidentin?
Bėmė njė marrėveshje.
Kejll kishte tė drejtė. Kjo nuk ka tė bėjė me paratė.
Ualker ka kancer.
Doktorėt nuk i dhanė mė shumė se tre muaj.
Ai ka njė tumor nė lobin frontal.
Jezus Krisht.
Mendoj se ėshtė nė njė mision vetėvrasjeje.
- Je gati? - Po.
- Ēfarė mendon se po bėn? - Nėse dikush mund ta qetėsoj...
...ėshtė ajo, mė beso.
Njė zog i vogėl mė tha qė mė nė fund po lėvizni paratė.
Martin?
Mu desh t'i thoja pėr tumorin, Martin.
Nuk ka gjė.
Tė lutem, ndaloje kėtė.
Tė lutem, thjesht eja nė shtėpi.
Duhet ta bėj kėtė, zemėr.
Jo, nuk ke pse e bėn.
Ata duhet tė paguajnė pėr atė qė i bėn Kevinit.
Dhe kur tė mbarojė...
...tė premtoj...
Tė premtoj qė do tė mė kuptosh.
Po e bėn kėtė pėr Kevinin?
Tė betohem pėr Zotin.
Atėherė bėj ēfarė tė jetė e nevojshme.
Bėji tė paguajnė pėr atė qė i bėn djalit tonė.
Ēfarė dreqin po bėn?
Ualker, ndaloje kėtė...
...ose unė do tė sigurohem qė ajo tė kalojė jetėn e mbetur nė burg.
Keni 19 minuta.
Mbarove.
- Gjeneral. - Shefi yt mori Shtėpinė e Bardhė...
...dhe njeriu yt brenda bėri qė Presidenti tė vdiqte.
- Karol, qetėsohu. - Je e lirė tė shkosh.
Falendero Zotin pėr Gerald Ford.
Pse?
Ai i ndėrtoi kėt tunele sepse nuk donte qė shtypi ta shihte me rroba banjo.
- Ndonjė shans qė kjo tė na nxjerri? - Jo. Dėgjo, duhet tė ndalojė pėr pak.
Ēfarė? Je mirė?
Nuk ėshtė mirė, apo jo?
- Stenz ka punuar pėr ClA, apo jo? - Saktė.
Nėse arrijmė tė gjejmė se si Ualker ka kontaktuar...
...me kėta djem, mund tė gjejmė mėnyrėn se si t'i ndalojmė.
- Si propozon ta bėjmė kėtė? - Hidhi njė sy Caulfield pėr mua.
Prit, ēfarė?
Ē'kemi. Unė jam Karol.
Unė nuk supozohem qė tė flas me ty tani.
Bėj njė kėrkim pėr djemtė qė janė nė atė ndėrtesė.
ClA, NSA, ēdo gjė qė ke.
Mirė, dėgjo, Ualker nuk po e bėn kėtė pėr para mė beso.
- Po ndodh diēka tjetėr. - Nuk mund ta bėj kėtė, zonjė.
Nė ditėn mė tė vėshtirė qė ka pasur shteti ynė...
...ti mund tė jesh ēelėsi pėr tė zgjidhur gjithė kėtė.
Do tė mė duhet ta heq.
Kur u bėre doktor papritur?
Shiko, flit me mua, pėr tė hequr mendjen. Mė flit pėr vajzėn tėnde.
Emili? Ajo ėshtė e dashuruar pas teje.
- Ajo u pėrpoq qė tė votoja pėr ty. - Ti nuk votove pėr mua?
Vajza jote ėshtė e zgjuar. Duhet ta dėgjosh.
Ajo ishte 3 vjeē.
Dhe tė jem i sinqertė me ty...
...po ja mbathja nga martesa.
E kisha vendosur t'u largoja, Emili po shihte TV...
...dhe ishte njė artikull me trupat nė Afganistan.
Ajo u betua qė mė pa mua.
Pas kėsaj, ajo u bė e fiksuar me politikat.
Dhe kur tė pa ty pėr herė tė parė.
Njeriu i cili do t'ja sillte babin nė shtėpi.
Dhe kur mė nė fund u riktheva nė shtėpi, e kuptova qė...
...nuk isha mė heroi i saj.
Kėshtu qė mendova tė mbroja njeriun qė ėshtė heroi i saj.
Epo, nėse tė pa sot, Kejll, do tė jetė krenare pėr ty.
E ke parasysh kur janė tė vogla qė vijnė duke vrapuar tek ty...
...dhe tė pėrqafojnė duke thėrritur ''Babi''...
...dhe papritur njė ditė kjo nuk ndodh mė?
Po.
Do tė jepja gjithēka pėr atė pėrqafim dhe njė herė.
E di, vajza ime, ėshtė 15 vjeēe, quhet Amber.
E di ēfarė do pėr ditėlindje?
- Njė pirs nė bark. - Njė pirs.
- Cili prind e bėn kėtė? - Vajzat.
- Ēfarė po ndodh? - Kujdes, kujdes.
Tė gjithė ata poshtė Calico T-11, tė hapen nga dera shpejt.
Vėje Presidentin nė ekran.
Z. President, Delta Force u fut nė hapėsirėn ajrore tė Uashington.
Kam rreshter kolonel Kameron nė linjė.
Jeni nė linjė, zotėri.
Ēfarė ke pėr ne, kolonel?
E bėmė kėtė plan pa shėrbimin sekret.
Do tė pėrdorim superstrukturėn e qytetit pėr tė maskuar afrimin tonė.
Po nėse fillojnė tė vrasin pengje?
Ata janė tė vdekur gjithsesi nėse kjo dėshton.
Alvin, tė lutem mendo se ēfarė po bėn.
A mund t'ju kujtoj se po flisni me Presidentin e Sh.B.A-ve?
Z. President, nuk dua qė tė vdesi ndonjė Amerikanė akoma.
- Missioni ėshtė nė vazhdim kolonel. - Faleminderit, zotėri.
E dėgjove Presidentin. Koha e fluturimit pėr nė objektiv: 6 minuta.
- Pra, si ėshtė tė jesh president? - Nuk ėshtė si ndonjė gjė.
Sapo hyn nė zyrė, e gjitha ka tė bėjė me ri-zgjedhjet...
...dhe se ēfarė mund tė pėrdori pala tjetėr kundėr teje.
- Politikanėt. - Ti nuk ja nis si njė poltikan...
...por bėhesh.
Vetėm njėherė, dua tė bėj diēka presidenciale.
Diēka nė njė vijė me Lincoln, Uashington dhe Xheferson.
- Do tė bėsh histori. - Jo. Jo histori.
Dua tė bėj ndryshim.
Nėse vajza jote thotė qė jam heroi saj...
...atėherė duhet ta meritoj atė.
Nė rregull, shkojmė poshtė qetėsisht. Koha pėr nė objektiv 2 minuta.
- Falcon 2, qėndroni nė 3-0 kėmbė. - Falcon 1, marrje, 3-0 kėmbė.
- Ulu nė 1-0 kėmbė! - Falcon 2 po ulet nė 10 kėmbė.
Kaos total nė rrugėt e D.C.
Oh, Zoti im! Forcat Speciale tė SH.B. po fluturojnė sipėr nesh!
Dreqin, zotėri, kemi Black Hawks qė po na afrohen.
- Nga cila anė? - Nga ''l Street'', dhe shpejt.
- Si ndihesh, Z.President? - Ēuditėrisht mirė, Dr. Kejll.
Mė lėr t'i telefonoj, t'i sigurojmė qė nuk kemi vdekur.
Zėvėndės Presidenti, Alvin Hammond...
...qartėsisht qė ka urdhėruar sulmet.
- Kam Xhon Kejll nė linjė. - Kejll?
- Ku ėshtė Karol? - Finerti ėshtė liruar nga detyra.
Trupat po vijnė. Do tė godasi residencėn nė pak minuta.
Jo, jo, jo, jo nga ajri. Duhet tė vijnė nga toka.
- Mendoj se mund ta menaxhojmė kėtė. - Ata kanė predha Javelin.
Jo sipas tė dhėnave tona.
Edhe nėse do tė duam t'i telefonojmė, ata janė shkėputur.
Nėse ata dėshtojnė ata do tė vrasin pengjet njė nga njė...
...bashkė me vajzėn time. - Thjesht ik.
Merre kėtė dhe mos tė tė shikojnė.
- 30 sekonda! - Shkojmė!
Duke ardhur, tre nga ata! Shpėrndahuni!
Kėshtjella nė pamje. E pėrsėrism kėshtjella nė pamje.
- Je gati? - Kolonel, kemi lėvizje nė ēati.
Ata kanė bllokues predhash! Manovra evazive!
Kthehu djathtas! Javelins! Javelins!
Dreqin!
- Kthehu djathtas! - Nuk mund ta mbaj! Po rrėzohemi!
Dreqin!
Uluni! Po vjen.
Po rrėzohemi.
Njė po afrohet afėr Shtėpisė sė Bardhė.
Duket sikur po sheh gjendjen e pengjeve.
Ēfarė do tė bėsh? Do tė gjuash pengjet?
Kape atė predhėn. Mulcay jepi!
Zjarr!
Ngriu lart! Lart!
Po!
Karkatori fundit.
Kanė bllokues predhash!
Lėvizje nė ēati.
Mos gjuani! Mos gjuani! Mendoj se ai ėshtė me ne!
Bėhuni gati tė zbarkoni.
- Shpejt, ule litarin! - Jepi, jepi!
Jo.
Misioni po shkon shumė keq.
Mund tė shoh se janė dy njerėz nė ēati...
...dhe po zihen me grushte.
Dreqin!
Po! Skip Tajler ėshtė brenda!
Ualker, mburoja e fundit sapo u prish.
Z. Tajler...
...vazhdojmė, zotėri.
Zoti na bekoftė tė gjithėve.
Zotėri. Sistemi im i armėve u aktivizua.
Po komandohet me pultė. Nuk mund tė...
- Jezus Krisht, po shėnjestron. - Ēfarė?
Po qėllon.
Objektivi ėshtė njė avion diku Ohio.
Duket si njė 747 i modifikuar.
Oh, Zoti im.
Kjo ėshtė emergjencė. E pėrsėris, ėshtė emergjencė.
- Ēfarė po ndodh? - Nuk e di.
Vėni shpejt rripat e sigurimit. E pėrsėris, ėshtė...
Zotėri, jemi duke u sulmuar.
Ėshtė e qartė qė dikush brenda e ka orkestruar...
...kėtė marrje tė Shtėpisė sė Bardhė. Ėshtė e vetmja mėnyrė...
Z. Kryetar, e kemi tė konfirmuar.
- Do tė na duhet qė tė betoheni ju zotėri. - Ēfarė?
Fuqia ekzekutive kaloj tek zėvėndės Presidenti kur ai u betua...
...qė do tė thotė qė tani zyra tė kalon ty.
- Zotėri. - Ju lutem, ndiqni kėta njerėz.
Zotėri, kėto janė kodet e tua tė reja presidenciale.
Ju lutem mbajini me vete gjatė gjithė kohės.
Kam nevojė pėr njė moment. Mė duhet tė telefonoj gruan time.
Sigurisht, zotėri.
Faleminderit.
Emili Kejll.
Si po e shijon turin?
E mban mend kėtė?
Ti dhe unė kemi njė takim, zemėr.
Duhet tė mė kalosh mua.
Vėrtet?
- Do tė shkosh nė burg pėr atė! - Dhe kush do tė mė detyrojė?
Turisti ėshtė akoma i humbur.
Por kam njė baba tė inatosur qė do tė kthehet pėr vajzėn e tij.
- Pra ai ėshtė akoma gjallė. - Jo pėr shumė kohė, nuk ėshtė.
Mos e dreqos kėsaj here! Mots!
Qėndro aty me tė.
Hej! Tė duket sikur kam nevojė pėr njė dado?
Ulu dhe mbylle.
Oh, dreq.
- Z. President. - Unė...
NORAD ėshtė e gjitha e kompromentuar. Tani Martin Ualker ėshtė i aftė tė...
...hedhi predha kudo nė SH.B.A.
Satelitėt tonė tregojnė lėvizje masive tė trupave
nė Rusi, Pakistan dhe nė Arabi.
Cilat janė urdhėrat e tua, zotėri?
Ju betohem tė gjithėve, ju betohem...
...qė nuk jemi mundur akoma. Nuk jemi mundur!
Jo.
Gjeneral...
...sa shpejtė mund tė bėsh njė sulm ajror nė Shtėpinė e Bardhė?
Zotėri.
Mund tė kemi njė Raptor nė objektiv nė 10 minuta.
- Atėherė bėje. - T'i futemi punės!
- Zotėri... - Karol, duhet t'i japim fund kėsaj. Duhet.
Po nėse predha tjetėr qė do tė hidhet tė jetė e shėnjestruar nė Qikago ose Nju Jork?
- Po flasim pėr miliona jetė. - Akti yt i parė si President...
...do tė jetė bormbadimi i Shtėpisė sė Bardhė?
Mė beso, e di. E di.
Por shteti ynė ėshtė mė i fortė se njė shtėpi.
Ky ėshtė Raptor Alpha 1, gati pėr tė kryer operacionin e lirimit tė kėshtjellės.
Marrje, Raptor Alpha 1 po fillojmė afrimin.
Kemi humbur dy shefa tė komandės nė njė ditė.
Tė solla njė dhuratė.
Ėshtė vajza e turistit.
Epo, pėrshėndetje, pėrshėndetje.
Mirėmėngjes, Z. Kejll.
Jam ulur me dikė qė do tė donte tė tė pėrshėndeste.
Thuaj pėrshėndetje, zemėr.
Nė rregull atėherė, do tė doje t'i thoje babit tėnd...
...se ēfarė Z. Stenz po mban nė dorė?
- Njė armė. - Tani, Z. Kejll...
...do tė filloj tė numėroj...
...dhe nėse nuk e dorėzon Presidentin tek njerėzit e mi kur tė kem arritur tek treshi...
...Z. Stenz do ta qėlloj gocėn tėnde tė vogėl nė stomak.
Njė.
Dy.
Jo. Jo.
Jam kėtu.
Mesa duket babi nuk tė dashka.
Kemi Presidentin.
- Silleni. - Mbrapsht nė zyrėn tėnde, zotėri.
Kam Xhon Kejll nė linjė, zotėri.
Kejll?
Ma vendosni nė telefon tani.
- Alo, Xhon. - Ata kanė Presidentin.
Xhon, dua tė mė dėgjosh. Ndihma nuk do tė vijė.
- Tė thashė qė kanė Presidentin. - Ata kanė urdhėruar sulm nė Shtėpinė e Bardhė.
Zv. Presidneti ka vdekur. Duhet tė dalėsh.
Ata nuk mund ta bėjnė kėtė. Ata kanė akoma pengjet, kanė akoma Emilin.
Mė vjen shumė keq. U gabova pėr ty...
...por nuk ka asgjė ēfarė mund tė bėsh, Xhon. Nėse qėndron do tė vdesėsh.
Dua tė mė dėgjosh mua. Vajza ime e vogėl varet nga mua...
...dhe unė nuk do t'i zhdukem.
Kėshtu qė mė thuaj dhe sa kohė kam.
Ke vetėm 8 minuta kohė t'i nxjerrėsh.
Pafshim, Karol.
Do tė mbrapsemi!
Tė gjithė tė mbrapsen.
Ēfarė do tė thuash, evakuim? Vajza ime ėshtė aty brenda!
Kjo ėshtė njė emergjencė.
Tė lutem! Pastrojeni zonėn.
Ju thashė tė tėrhiqeni mbrapa.
Mirė.
Oh, ja ku jam. Nuk ėshtė njė foto e keqe.
Si e morėn vesh qė e bėra unė kėtė?
U fshi.
Ēfarė ndodhi me ''pena ėshtė mė e fortė se shpata''?
Martin, si President i SH.B.A-ve...
...kjo vjen me gjithė fuqinė dhe autoritetin e zyrės time.
Pirdhu.
- Je mirė? - A mund t'i kthehemi punės tani?
Dua ta hapėsh kėtė pėr mua.
- Ēfarė ėshtė ajo? - Oh, ēfarė po bėn?
Kjo ėshtė lėshuesja bėrthamore, zemėr.
Ėshtė e kyēur me tipin e gjakut dhe rrahjet e zemrės sė Presidentit.
- Ēfarė dreqin ėshtė kjo - Kjo ėshtė marrėveshja.
Ka shumė arsye pse kjo nuk do funksionojė.
- Si pėr shembull? - Edhe nėse e hap kodet e mia janė kot.
l kanė ndėrruar kur morėt kontrollin e ndėrtesės.
Shqetėsohem unė pėr kėtė.
Martin nuk ka ditė qė nuk ndjehem keq qė humbe djalin tėnd.
Por ky ėshtė faji im.
Pra nėse do hakmarrje, atėherė thjesht mė vrit mua.
Ti mendon se tė akuzoj pėr vdekjen e Kevinit?
Duke dėrguar ata njerėz atje ishte gjėja mė e guxishme qė...
...ke bėrė nė jetėn tėnde.
Ti ishe shefi i komandės pėr pesė minuta.
Por thjesht nuk kishe guximin pėr ta parė kėtė mision pėrtej.
Cilin mision?
- Nuk kishte armė bėrthamore nė lran. - Por do tė ketė.
Lindja e Mesme ėshtė lufta jonė e fundit.
Do tė jemi ose ne ose ata.
Unė zgjedh qė Kevin Charles Ualker tė jetė ushtari Amerikan i fundit...
...qė tė vdesi nė atė konflikt.
Do ta bėsh kėtė vetėm pėr djalin tėnd?
Tė vrasėsh miliona njerėz nė emėr tė tij?
Z. President, do tė doja shumė qė pena tė ishte mė e fortė se shpata, vėrtet.
Por ėshtė thjesht njė ėndėrr.
Ngrihu, zotėri.
Historia do tė gjykojė kush ishin patriotėt e vėrtetė kėtu sot.
Jam ngritur Martin, dhe nuk do ta hap atė.
Martin.
Martin, nuk ėshtė e nevojshme.
Martin!
Po tani?
Nuk mund ta hap atė pėr tė.
Nėse e bėj, miliona njerėz do tė vdesin, e kupton kėtė?
E kuptoj!
Dreqi e marrtė!
Tajler, ēfarė dreqin po ndodh?
Kemi alarmet termale qė po fiken nė katin e dytė...
...nė dhomėn e ndenjes, dhe dhomėn e President.
Killick, ai po pėrpiqet tė djegi vendin. Kati dytė. Dėrgo njerėzit e tu.
Tajler? Fiki kėto dreq spėrkatėsa!
Kush po e bėn kėtė dreq?
Oh, dreqin!
Ēfarė ishte ajo?
Kam pritur gjithė ditėn pėr tė tė vrarė.
Boll mė lėndove Shtėpinė e Bardhė.
Orė Gjermane. Stil perandorik.
Killick, raporto!
Killick, ēfarė dreqin po ndodh? Raporto!
Killick nuk mund tė pėrgjigjet. Ku ėshtė vajza ime?
- Babi! - Ajo ėshtė kėtu me mua...
...nė zyrė, pra pse nuk vjen dhe e merr?
- Ēfarė do tė bėsh? - Ēfarė mendon ti?
Pse e bėn kėtė tė gjithėn personale?
Oh, po mė flet ti pėr personale...
...kur do tė hedhėsh nė erė gjysmėn e botės pėr fėmijėn tėnd!
- Ēfarė do tė bėsh? - Atė qė duhet tė kisha bėrė nė fillim.
- Do tė vras kėtė idiot. - Hej!
- Ēfarė? - Na gėnjeve tė gjithėve.
Nuk ishte kėshtu puna.
Kam punė pėr tė mbaruar. Ti qėndro kėtu.
- Si tė shkoj tek zyra? - Ngjit shkallėt tek kati parė...
...nė fund tė kolonės perėndimore.
Do tė vijė njė sulm ajror! Largoji qė kėtej.
Shko!
E dėgjuat!
Turi mbaroi.
Unė nuk firmosa pėr kėtė dreq bėrthamor.
Unė do tė shkoj dhe do t'i marr lekėt vet.
- Hej! Hej! - Ēfarė?
Mendon se shkaktrova shtetit tim pėr para?
l urrej mercenarėt.
Ėshtė e gjitha pėr kohė.
Unė zgjedh penėn.
Eja kėtu. Ngrihu.
Vėje dorėn...
Sistemi armėve u ē'kyē.
Vendosni kodet presidenciale.
Z. President, zgjohu tė lutem, zgjohu. Tė lutem!
Zotėri, jemi nė DEFCON 1.
Lėshuesja bėrthamore nė Shtėpinė e Bardhė u aktivizua.
- E pamundur. - Po ndodh.
Dikush ka vėnė kode tė sakta.
- Kapiteni! - Ēfarė dreqin po ndodh?
- Tė gjitha 24 predhat tona bėrthamore u aktivizuan. - Kjo nuk mund tė jetė e vėrtetė.
Zotėri kemi predha bėrthamore nė "Albuquerque".
Nėse aleatėt tonė na shohin qė po lėshojmė gjithė armėt bėrthamore, do tė pėrgjigjen.
Russia dhe Kina do tė sulmojnė. Do tė kemi luftėn e tretė botėrore...
...vetėm nėse shkatėrroni Shtėpinė e Bardhė. - 4 minuta larg objektivit!
Dua njė urdhėr final pėr kėtė.
Zot mė fal. Vazhdo.
- Vazhdoni! - Raptor Alpha 1, Operacioni tė lirojmė kėshtjellėn...
...ėshtė nė vazhdim. - Marrje. Duke u ulur nė lartėsi sulmi.
Kejll, Ualker po pėrpiqet tė kryej njė sulm bėrthamor.
Nėse e bėn kėtė, do tė fillojė lufta e tretė botėrore.
- Duhet ta ndalosh. - Ēfarė?
Kejll? Kejll?
Pėr nga lėndina jugore!
Edhe pak arritėm!
Do ta shijoj kėtė.
Konfirmo: Bandar Abbas.
Chah Bahar.
- lk! lk! lk! - Jo, jo!
- Jo pa babin tim! - lk, ik, ik!
Kurva jote e vogėl thotė qė do tė mė fusėsh nė burg!
Hė pra, Martin. Ti nuk je kėshtu.
Ke mbrojtur presidenta pėr 25 vitet e fundit.
Ēfarė do tė bėsh?
Do tė mė qėllosh me tė vėrtet?
Nė rregull.
Po.
E meritonte.
Ti e vrave atė!
Eja kėtu. Eja kėtu.
Futu nė dhomė ose do tė godas.
Dhe bėj ēfarė tė them. Vazhdo, ulu!
Do tė shkruaj emrin tim nė kraharorin tėnd
S'ka burg pėr ty, kurvė e vogėl.
Jo! Jo!
Ma hiq!
Ndodhi njė shpėrthim i madh nė krahun perėndimor tė ndėrtesės.
Raptor Alpha 1, vazhdoni.
Delta 2-6, marrje. 2 minuta larg objektivit.
- Pastroni zonėn! - Futu aty brenda!
Futu brenda!
Emili.
Jo, tė lutem, tė lutem, zemėr. Mė shiko. Jam kėtu.
Tabriz.
Tė lutem, zemėr, duhet tė kthehesh dhe tė mė shohėsh.
Dreqin.
Evakuoni zonėn shpejt! Duhet t'ju tėrheqim mbrapsht, njerėz!
- Tėrhiquni mbrapa! - Emili!
lkni prej kėtej! Do tė ketė njė sulm ajror!
- Goca ime ėshtė aty brenda. Emili Kejll. - Ajo ėshtė akoma aty. Prit!
- Emili! - Si ėshtė puna me kėtė familje? Mė prit mua!
Tehran.
Shėnjestrat u kompletuan.
Gati pėr sulm bėrthamor.
Keni 15 sekonda qė ta filloni.
15, 14...
9, 8...
- Babi! Babi, shiko! - 5...
- Babi, tek dora e tij! - 4...
...3... - Emili, ulu!
- 2... - Ulu!
...1.
Koha e konfirmimit mbaroi.
Delta 2-6, njė minutė larg. Gjuani.
- Falė Zotit, Em. - Babi, tė dua.
Je mirė.
- Tė dua shumė. - Presidenti. Ai e gjuajti!
Ai e gjuajti atje.
Shiko, dua tė mė dėgjosh.
Do tė ketė njė sulm ajror, dua tė vraposh.
Dua tė vraposh sa mė shumė dhe sa mė larg qė tė mundesh.
A mund ta bėsh kėtė? Unė duhet tė marr Presidentin.
- Mirė. - Duhet tė ikėsh pėr mua. Tani, ik.
Qindra njerėz duket se po vrapojnė drejt Shtėpise sė Bardhė.
Atyre u ėshtė thėnė tė evakuojnė gjithashtu por ata po ngjisin gardhin.
Mirė, kemi konfirmim. President Rafelson ka urdhėruar njė sulm ajror...
...nė Shtėpinė e Bardhė dhe unė mund tė dėgjoj avionėt teksa po vijnė.
Duhet tė largohem mė fal.
Delta 2-6, kėrkon leje pėr tė qėlluar.
Raptor Alpha 1, e keni lejen.
Nė rregull, djema, ta pastrojmė.
Delta 2-6, jemi shėnjestruar nė objektiv. Ju lutem, konfirmoni qė misioni vazhdon.
Raptor Alpha 1, misioni vazhdon.
Delta 2-6, kemi miqėsorė kudo rreth zonės sė vdekjes.
Nuk i shoh avionėt, por ajo ēfarė mund tė shoh ėshtė njė pamje e pabesueshme.
Emili Kejll ėshtė jashtė nė lėndinė, dhe po valėvit flamurin presidencial.
Jo, zemėr. Jo, tė thashė tė vrapoje! Duhet tė vraposh!
Kapiten, e sheh kėtė? Delta 2-6, kemi njė vajzė tė vogėl nė lėndinė.
Mendoj se ajo do qė tė pengoj sulmin ajror.
- Zotėri, kėrkoj leje pėr abort. - Z. President, tė lutem.
Zotėri! Zotėri! Mė duhet njė pėrgjigje.
Nuk do ta bėj kėtė djema. Abortoni misionin. Tėrhiquni! Tėrhiquni! Tėrhiquni! Tėrhiquni!
Jo!
Ata kanė fluturuar sipėr Shtėpisė sė Bardhė.
Ėshtė njė moment i pabesueshėm kėtu poshtė.
Njerėzit po ēmenden.
Dhe Emili Kejll ėshtė padyshim njė heroin e bukur e ditės.
Emili Kejll ėshtė njė heroin e vogėl.
Ky ėshte njė moment i papreēedentė nė historinė e SH.B.A-sė.
Kėrkimi qė ti kėrkove erdhi.
Emili, a mund ta besosh se sa njerėz e kanė parė blogun tėnd me video?
Nuk ėshtė blog me video. Ėshtė njė kanal Youtube.
- Sa? - 700 milionė njerėz.
Vajzat!
Jezus!
Oh, Zoti im. Je mirė?
Honest Abe. Gruaja ma dhuroi.
Pėr inagurimin.
Po tallesh me mua? U qėllove tek ora?
Ajo ēfarė po tė them ėshtė se e mira e vjetėr Abe mori njė plumb tė dytė pėr mua.
Faleminderit.
Faleminderit pėr atė ēfarė bėrė pėr Emilin.
Ėshtė sakrifica ime, apo jo?
Po, zotėri.
Po.
Xhon, dėgjo.
Nuk ka mbaruar akoma.
Ualker nuk kishte kontakt direkt...
...me asnjė nga terroristėt, por dikush tjetėr kishte.
Prit, prit, prit. Do tė kalojė nė altorpolant.
- Presidenti ėshtė me mua. - Ky tipi, Stenz...
...bėri telefonata tė shumta nė njė linjė tė sigurtė nė D.C...
...por ne nuk e dimė se kush i mori. Sepse databasa u fshi para 30 minutash.
Vėrtet? A e pe dosjen personale tė Ualker?
Kompjuterin e tij, e-mailet e tij?
Ti nuk e njeh Ualkerin, Xhon. Ai ishte njė dinosaur.
Ai pėrdorte akoma biper.
Oh, dreqin.
Dėgjo. Karol, duhet tė kontrolloj diēka.
Shihemi jashtė.
Nuk mund ta besoj.
Mendoj se e di se si Ualker i mori kodet, por do tė mė duhet ndihma jote, zotėri.
Mbrapa! Mbrapa!
Emili.
Oh, zemėr, je mirė? Oh, falė Zotit.
Falė Zotit, zemėr.
- E pe se si e valėvita? - Po.
Oh, jam shumė krenar pėr ty. Shumė bukur, zemėr
Na shpėtove. E di kėtė?
Hej, qėndro me mamin pėr njė sekond, mirė? Kthehem shpejt.
- Xhon. - Ėshtė e ē'aktivizuar.
Falė Zotit je mirė? Ku ėshtė Presidenti?
Ai nuk ja doli dot, zotėri.
Duhet tė udhėheq kombin.
Gjeneral, mė lidh me shefat e shtabit.
Duhet tė dėrgojmė prap trupat nė Lindjen e Mesme tė stabilizojmė rajonin.
Do dėrgosh trupat?
Kur tė marrin vesh qė pėr pak bėmė njė sulm bėrthamor...
...do tė ketė kaos. Duhet ta kemi nėn kontroll.
- A mund t'ju bėj njė pyetje? - Sigurisht. Po.
Kur e planifikuat tė gjithė kėtė me Ualkerin?
- Mė falni? - Pra si ndodhi?
Ti i dhe kodet Ualkerit dhe ai tė bėri President?
Mund ta vėrtetosh kėtė?
Epo, Ualker duhet t'i merrte diku kėto kode...
...dhe ti ishe i vetmi person me ato kodet.
Dhe unė gjeta kėtė biperin nė xhepin e Ualker.
Njoh vetėm njė njeri qė pėrdor njė si kjo.
Kjo nuk vėrteton asgjė.
Dy njerėz tė vjetėr, pėrdorin teknologji tė vjetėr. Dhe ēfarė?
Pse nuk telefonon numrin aty, Karol?
Do tė ishte mirė sikur provat tė shkatėrroheshin...
...nga sulmi qė urdhėrove.
Ti je njė dreq tradhtari, zotėri.
Ti dreq i vogėl.
Tė punėsova nga asgjėja dhe tani kėshtu ma paguan.
Nesėr, kur njerėzit ta marrin vesh se Presidenti yt i shtrenjtė..
...ka ndihmuar njė maniak tė hapte njė lėshues bėrthamor...
...kė mendon se do tė besojnė mua apo ty?
Ti, do tė ishe askushi.
Kurse unė, Presidenti i SH.B.A-ve.
Jo, nuk je.
Eli, Eli.
Fiks njė politikan, hė?
E bėre gjithė kėtė vetėm qė shokėt e tu nė industrinė e mbrojtjes tė ishin tė lumtur.
Sa shumė i more?
Kjo ėshtė qesharake.
- Arrestojeni, gjeneral. - Po, zotėri, Z. President.
Jo, unė jam akoma President. Jam akoma President.
Kosideroje kėtė si njė d'Actat. Hiqeni kėtė mbeturinė nga lėndina ime.
Ti nuk i shkon zyrės. Bir kurve!
Po e shet kėtė shtet tek Arabėt.
Kjo nuk ka mbaruar. Kam shokė.
Dhe unė do tė sigurohem qė shokėt e tu tė takojnė nė burg.
Ta dėrgojmė nė spital.
Je mirė? Dukesh shumė keq.
Faleminderit pėr gjithēka qė bėre sot.
Faleminderit qė mė besuat.
Agjenti special Kejll!
Nuk do tė shkoj asgjėkundi pa mbrojtjen time.
E dėgjove.
Faleminderit, zotėri, hej, Em!
Do tė bėsh njė xhiro?
Eja.
- A mund tė shkoj? - Po, sigurisht.
Shko me babin tėnd.
Ajo ėshtė njė vajzė e mrekullueshme.
Nga kjo anė!
- Mirėserdhėt nė bord. - Faleminderit, zotėri.
Je i sigurt qė je i mirė?
Jam mirė tani.
Punė e mirė, agjent special.
Faleminderit, gjeneral.
Nėse do njė tur privat nė Shtėpinė e Bardhė, mė njofto.
E organizoj direkt. Ndoshta nė disa javė...
...kur e rregullojmė tė gjithė vendin.
Shumė mirė.
Do t'ja japėsh lajmin.
Kanė ardhur telefonata nga gjithė globi orėn e fundit.
Presidentėt e lranit, Rusisė, lzraelit dhe Francės i kanė pranuar tė gjithė kushtet tona.
Mesa duket plani yt i paqės ėshtė duke u realizuar.
Vazhdo kėshtu dhe ndoshta do tė votoj pėr ty.
Do tė shohėsh diēka vėrtet tė veēantė?
- Po. - Karol.
Henri, Presidenti do tė bėj atė gjėnė.
Mbahuni fort.
Shkarkuat nga www.Kino-al.com Mundėsoi: niti991